НАПИСАНИМИ - переклад на Англійською

• written

Приклади вживання Написаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволяє XPath виразам бути легко написаними і прочитаними, використовуючи інтуїтивні
allows XPaths to be written and read easily using intuitive

музично-видавнича фірма Bicycle Music, Inc. оголосила про те, що вона зацікавилася піснями, написаними або виконаними Баліном,
Inc. announced that it had acquired an interest in songs written or performed by Balin,

разюче контрастує з написаними ним«Діалогами»(на жаль,
in contrast to the writing style of his lost Dialogues,

Складається з 131 розділу, які є оповіданнями, написаними Бротіґаном між 1976 і 1978 роками, в період, коли він ділив
It contains 131 chapters which are short stories written by Brautigan from 1976 to 1978,

з шістьма найтяжчими за звучанням піснями, написаними ними на той момент,[11] і включав в себе два сингли«Hush» і«Opiate».
the"hardest sounding" six songs they had written to that point,[12] the EP included the singles"Hush" and"Opiate".

Його роботи, що дійшли до нас, включно з деякими, написаними спільно з іншими авторами,
The works that have reached us, including some that were written jointly with other authors,

дискримінатор визначає різницю між портретами, написаними людиною й генератором.
the discriminator determines the difference between portraits written by a person and a generator,

всесвіту взагалі, слід розглядати сагу«Зоряних війн» як збірку історій, написаними різними людьми, що"документують" минулі події.
the overall Star Wars saga should be looked at as a set of stories written by many different people which"document" past"events.".

зацікавився словами«Колекція Пікассо», написаними на картині, і, за шість місяців після її придбання,
was curious about the words"Picasso Col­lec­tion" inscribed on the painting and, six months after buying it,

Ньютон нібито був дуже вражений знаннями і процесами, написаними на табличці, і було висунуто припущення, що це могло вплинути на його теорії про закони руху і всесвітнього тяжіння.
Newton purportedly was very impressed by the knowledge and processes written of on the tablet, and it has been postulated that it could have even had an influence on his theories of the laws of motion and universal gravitation.

Поновлення творчих сил проявилися у закінченні Вольфом«Італійської книги пісень» із двома десятками пісень, написаними у березні та квітні 1896 року,
A renewal of creative activity resulted in Wolf's completion of the Italienisches Liederbuch with two dozen songs written in March and April of 1896,

можливість одержати ефективний код програм, порівнянних по швидкості з програмами, написаними на асемблері.
the ability to obtain program code comparable in execution speed with programs written in assembly language.

Додатки є програмами KPart, написаними іншим програмістами, які можна повторно використовувати у будь- якій придатній для роботі з KPart програмі,
Plugins are KPart applications written by third parties that can be reused in any KPart aware application,

Проктор стала відомою завдяки своїм книгам та статтям, написаними для різних вікових категорій- зокрема,
Proctor became well known for her books and articles written for the public- particularly her children's fiction.[2]

дрібний фокус[2]. Він також отримав критику за його очевидну схожість з розділами біографії, написаними Тором Боманном-Ларсеном[2].
It has also received criticism for its apparent similarity to sections of a biography written by Tor Bomann-Larsen.[3].

леді Грегорі її відхилила і повернула автору зі словами"Стара леді каже«ні»", написаними на титульному аркуші.[31]
returned to the author with"The Old Lady says No" written on the title page.[31]

десятий його твір. У порівнянні з його романами, написаними протягом наступних трьох десятиліть він набагато коротший.
much shorter than the episodic novels that he wrote over the next thirty years. While the book

Ця стаття написана мною ще 2011 року.
I wrote this in 2011.

Кохаю. Написані святі письмена….
Love. Inscribed with the holy writings….

І написане ними закладає підвалини для виховання нових поколінь.
Writing them down creates room for new ones.