Приклади вживання Написаних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
U+309F- здвоєний знак«йорі»(より), який інколи використовується у текстах, написаних вертикально.
Це, власне, збірка написаних Олександром Смиком пісень,
Більшість суджень і питань, написаних на філософські теми, не є помилковими, а безглуздими.
Most propositions and questions that have been written about philosophical matters Музей Імперської війни має понад 30 моделей кораблів, написаних у різних схемах Вілкінсона, переважно з 1917 року.
The Imperial War Museum has over 30 ship models painted in a variety of dazzle schemes by Wilkinson, mostly from 1917.Більше того,"Сузір'я Дельфінів"- не просто добірка написаних Пилипом композицій, це- альбом, що має свою концепцію та цілісну структуру.
Moreover, the"Constellation of Dolphins" is not just a selection of compositions by Philip, this is an album, which has its concept and integral structure.Самою характерною його особливістю є 111 картин 17-го століття, написаних на кроквах і зображують святих
Its most notable feature is 111 paintings of the 17th century, painted on rafters and depicting saintsТам міститься стандартна для багатьох подібних документів, написаних зі стереотипних антиукраїнських позицій без врахування реального історичного
It contains rhetoric that Достоєвський виразив свою інтуїцію в написаних їм творах, ми їх усі прочитали- сталі ми після цього настільки ж проникливими психологами?
Dostoevsky expressed his intuition in the works he wrote, we all read them- did we become equally astute psychologists after that?Достоєвський висловив свою інтуїцію в написаних ним творах, ми їх всі прочитали- стали ми після цього такого ж проникливими психологами?
Dostoevsky expressed his intuition in the works he wrote, we all read them- did we become equally astute psychologists after that?Із 36 листів, написаних у 1930-1940-х роках,
на небесах написаних, і до суддї всіх, Бога,
church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all,Написаних дівчинкою в ті роки, були такі знамениті речі як"The saxophone song" і"The man with the child in his eyes".
By 1971 she had written early versions of such songs as"The Man With the Child in His Eyes" and"The Saxaphone Song".Це було предметом тисяч сторінок, написаних богословами, філософами,
It's been the subject of thousands of pages by theologians, philosophers,Вона являє собою збірник статей, написаних Стеффенсом для журналу«Макклюрс»[5].
It is a collection of articles which Steffens had written for McClure's Magazine.на небі написаних, і до Судді всіх до Бога,
church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all,Є одним із лише чотирьох жіночих портретів написаних Леонардо- разом з«Моною Лізою»,«Портретом Джиневри де Бенчі» і«Прекрасною Ферроньєрою».
The painting is one of only four female portraits painted by Leonardo, the others being the Mona Lisa, the portrait of Ginevra de' Benci and La Belle Ferronière.За даними Time, Беннон відповів тільки на 25"так-ні" питань, заздалегідь написаних Білим домом.
This time, Bannon reportedly invoked the privilege in response to any question except 25 that were written for him by the White House.Особливий акцент буде робитись на перекладачів схожих робіт, написаних східноєвропейськими авторами чи/або класиками-жінками.
Special emphasis is put on translations of relevant works by East European authors and/or Він не написав жодної книги, але всі бібліотеки світу не вмістять книг, написаних про Нього.
He never Ці вироби більше подібні до справжніх художніх полотен, написаних унікальними кольорами природи
These panels are similar to real art canvas painted with unique colours of nature
