НАПИСАННЮ - переклад на Англійською

• writing
• wrote
• the writing

Приклади вживання Написанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нельсон хотів посприяти непослідовному написанню, коли читач міг би обирати свою навігацію електронним документом.
Nelson wanted to facilitate nonsequential writing, in which the reader could choose his or her own path through an electronic document.

Нельсон хотів посприяти непослідовному написанню, коли читач міг би обирати свою навігацію електронним документом.
Nelson wanted to facilitate nonsequential writing, in which the reader could choose their own path through an electronic document.

Він присвятив усе своє життя написанню книг і викладанню, у тому числі, виступаючи як запрошений науковий співробітник у Принстонському університеті,
He devoted the rest of his life to writing and teaching, including serving as a visiting academic at Princeton University, Columbia University

І тому ми приділили увагу написанню крутого курсу бізнес-англійської в програмі Rainbow, який точно не вивчають в школах.
And so we paid attention to writing a steep business English course in the Rainbow program, which is not exactly learned in schools.

Він присвятив усе своє життя написанню книг і викладанню, у тому числі, виступаючи як запрошений науковий співробітник у Принстонському університеті,
He devoted the rest of his life to writing and teaching, including serving as a visiting academic at Princeton University, Columbia University

намагаюсь звільняти ранкові години від усіх справ, щоб присвятити їх написанню книжок.
try to free morning hours from all the affairs to dedicate them to writing books.

Після відставку в Рамапо він вирушив з Хобокену, Нью-Джерсі, до Вермонту і присвятив свій час написанню та читанню лекцій по всьому світу.
Upon his retirement from Ramapo, he moved from Hoboken, New Jersey to Vermont and devoted his time to writing and lecturing around the world.

також більше часу приділяв написанню оповідань.
he worked for newspapers and dedicated more time to writing.

присвятила себе створенню гурту й написанню власних пісень.
devoted herself to forming a band and composing songs of her own.

присвятивши останні роки життя написанню цієї книги.
having devoted the last years of his life to writing this book.

Окрім того, активісти із регіонів навчилися ефективному написанню заяв про корупційні правопорушення до правоохоронних органів.
In addition, regional activists have learnt to write effectively a letter of complaint about corruption offenses to the police.

Та надмірна завантаженість у науковій роботі, сім'ї, чи при необхідності вирішувати інші нагальні питання не дозволяють приділити написанню дисертації достатньо уваги.
But excessive workload in scientific work, family, or the need to solve other pressing issues does not allow giving enough attention to writing work.

Сьогодні в інтернеті можна знайти безліч статей, що дають рекомендації по написанню резюме; і майже всі вони сходяться в одному: не існує універсального шаблону,
Today you can find many articles that give advice on writing a resume and almost all of them agree on one thing:

З 1973 року він полишив роботу і присвятив себе написанню книжок.
article on science fiction.[4] He then quit and took up writing full-time.

Бута за освіту в 2014 році від Комп'ютерного товариства IEEE"за всесвітній вплив на освіту в галузі інформатики завдяки написанню підручника-бестселлера з алгоритмів та розробці курсів по алгоритмам
He received the 2014 Taylor L. Booth Education Award from the IEEE Computer Society"for worldwide computer science education impact through writing a best-selling algorithms textbook,

вкрай подібний по написанню з логіном іншого Користувача,
is extremely similar on writing to login of another User,

біблійних сюжетів Іванов Олександр Андрійович перед створенням своєї грандіозної незакінченої картини“Явлення Христа народу”, спробував свої сили в написанню полотна“Явлення….
biblical subjects Ivanov Alexander before the creation of his grand unfinished painting“The Appearance of Christ to the people” tried his hand at writing.

Після публікації«Сильмариліону» 1977 року я присвятив кілька років дослідженню початкової історії цього твору і написанню книжки, яку назвав«Історія“Сильмариліону”».
After the publication of The Silmarillion in 1977 I spent several years investigating the earlier history of the work, and writing a book which I called“The History of The Silmarillion”.

четвертий курс присвячено написанню докторської дисертації
fourth year are devoted to writing their Doctoral Dissertation

Однак від 60 до 75% часу письменника має бути присвячено написанню копій- будь то статті в журналах,
However, between 60 and 75 percent of the writer's time should be devoted to writing copy whether it's magazine articles,