НАПИСАННІ - переклад на Англійською

• writing
• the writing
• spelling
• written

Приклади вживання Написанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей щоденник згодом дуже йому став у пригоді при написанні наукових праць.
This diary was subsequently very useful when he was writing scientific papers.

консультації учасників магістерських програм при написанні проектів.
advising Master programme participants on preparing projects.

Або принаймні допомагав у написанні.
Or, at least, I collaborated in writing it.

В українському написанні ця прозорість втрачається.
In Ukrainian transcription this transparency is lost.

При його написанні ви-.
For of Him it is written--.

Благання, уважно прочитайте перед написанні коментаря на ринку.
Pleas read carefully before posting a comment on the Market.

В'ячеслав Кириленко традиційно взяв участь у написанні всеукраїнського диктанту національної єдності до Дня української писемності та мови.
Viacheslav Kyrylenko traditionally took part in the writing of the All-Ukrainian dictation of national unity on the Day of Ukrainian Writing and Language.

російській мовах наводяться у тому написанні, як вони зазначені та реєструються на англійських сторінках сайтів журналів.
Russian languages are given in the spelling as they are indicated and recorded on the English pages of the journal sites.

Відкриття показує, що жінки грали набагато більш значну роль в написанні та ілюстрації рукописів в цей час, ніж це було раніше визнано.
The discovery indicates that women were playing a far more significant role in the writing and illustration of manuscripts at this time than has previously been recognised.

При видачі цього паспорта працівниками УМВС України було допущено помилку у написанні прізвища- одну літеру“О” було помилково замінено на літеру“А”.
When issuing the passport, MIA staff made a mistake in surname spelling- one letter“O” was erroneously changed for letter“A”.

Безпосередньої участі княгині в написанні цієї книги не було відомі широкій публіці лише після її смерті.
The princess's direct involvement in the writing of the book was not revealed to the public until after her death.

сир фета та вино"Samos" продавалися в Китаї під назвою"фета" і"самос" у написанні китайською мовою.
Samos wine have been wrongly marketed as“feta” and“Samos”, written in Chinese.

Якщо Ви помітили помилку у перекладі або написанні, будь ласка,
If you have found a translation or spelling error, please,

Перельман дав згоду брати участь в написанні сценарію майбутнього фільму«Формула Всесвіту».
Perelman has agreed to participate in the writing of scenarios for the future of the film«The formula of the universe.».

Букв K, Q та Z не було в написанні рідних англійських слів.
The letters K, Q, and Z were not in the spelling of native English words.

Важливим елементом при написанні картини були правильні технічні умови кінної трельовки.
An important element in the writing of the painting was the correct technical conditions of the horse skidding.

Едж домігся прориву в написанні таких пісень як«Even Better Than the Real Thing» і«Mysterious Ways», експериментуючи з різними педальними ефектами.
The Edge achieved breakthroughs in the writing of songs such as"Even Better Than the Real Thing" and"Mysterious Ways" by toying with various effects pedals.

Обидва імені в английскому написанні(John Wilkes Booth і Lee Harvey Oswald) містять 15 букв.
Both names in English spelling(John Wilkes Booth and Lee Harvey Oswald) consists of 15 letters.

У жовтні 2008 року Шеріл брала участь в написанні книги«Dreams that Glitter- Our Story», автобіографії учасниць Girls Aloud.
In October 2008, Cheryl was involved in the writing of the book Dreams that Glitter- Our Story, Girls Aloud member's autobiography.

Якщо допустити, навіть, невеликі похибки у написанні прізвища, переплутати букви місцями,
Even not significant mistakes in the spelling of a last name or mixing up the