НАПИСАНОМУ - переклад на Англійською

• written
• wrote
• composed by

Приклади вживання Написаному Українська мовою та їх переклад на Англійською

він повернувся в The Incredible Hulk 460, також написаному Девідом.
also written by David.

Спочатку група мала називатися«Victims of the Down»- по віршу, написаному Дарон Малакяном.
Originally, the group was going to call itself Victims of a Down, based on a poem written by member Daron Malakian.

Особливо постаралися на теперішній Камініто, яка отримала свою назву 1926 року завдяки знаменитому танго«Caminito», написаному аргентинським композитором Хуаном Діасом Фліберто.
Especially painters did their best in the now famous Caminito Street, which got its name in 1926 thanks to the famous Caminito tango, penned by Argentine composer Juan de Dios Filiberto.

Як часто зустрічається кожна з 26 літер алфавіту в тексті, випадково написаному мавпами.
So here would be a frequency plot of how often you find each of the 26 letters of the alphabet in a text written by random monkeys.

Перша історія в епізоді була заснована на оповіданні Пенна Джиллетта"Болезалежний", написаному у 1980-х.
The first story in this episode was based on the short story"The Pain Addict" written by Penn Gillette in the 1980s.

Перший запис в історії терміна"папа" закріплений за папою Гераклом Александрійським у листі, написаному римським єпископом Діонісієм до Філімона.
The first record in history of the term"pope" is assigned to Pope Heraclas of Alexandria in a letter written by the bishop of Rome, Dionysius, to Philemon.

зручну систему функцій, завдяки чому, різні користувачі краще орієнтуються в коді, написаному іншою людиною.
convenient system functions which makes it easier for different users to navigate in the code written by another person.

симптоми проявляються, як по написаному.
has symptoms, according to the book.

приквелу до«Острова скарбів», написаному Рональдом Дельдерфілдом.
a prequel to Treasure Island written by R. F. Delderfield.

Цілком і повністю слідувати написаному не обов'язково,
Completely and completely follow the written not necessarily,

У листі до нього, написаному незадовго до смерті,
In a letter to him written shortly before she died,

Перспективи, викладені в нарисі Джо Слово« Не середня дорога»- написаному саме в цей час і передбачуючи,
The perspectives set out in Joe Slovo's essay No Middle Road- written at just this time

Коли ви чуєте, що Моє Слово, яке міститься в написаному Слові і передається століттями в Книзі Мого Отця, ставиться під сумнів
When you hear My Word- contained in the written Word and passed down for centuries in My Father's Book- being questioned

У своєму знаменитому листі, написаному в 1978 році тодішньому прем'єр-міністру Індії Морарджі Десаї в знак протесту проти згортання християнської місіонерської діяльності,
In her famous letter written in 1978 to the then Indian Prime Minister Morarji Desai in protest against the curbing of Christian missionary activities,

У листі, написаному в 1947 році Ейнштейн писав, що не міг сприйняти квантову механіку всерйоз, тому що"фізика повинна бути реальністю у часі
In a letter written in 1947 Einstein said he could not take quantum mechanics seriously because"physics should represent a reality in time

У антиутопичном романі«О дивний новий світ» Олдоса Хакслі, написаному в 1931 році, йдеться про таблетках(наркотики)«сома» змінюють настрій людини
In antiutopija the novel"brave new world" by Aldous Huxley, written in 1931, referred to the pills(drugs)"soma" changing a person's mood

наскільки легко передбачити вимову слова за її правописом: неглибокі правописи легко вимовляти по написаному слову, а глибокі правописи важко вимовляти, як написано.
shallow orthographies are easy to pronounce based on the written word, and deep orthographies are difficult to pronounce based on how they are written..

ніколи не помиляється в Його непогрішному написаному Слові, 66 книгах Біблії.
never errs- in His infallible written Word, the 66 books of the Bible.

він міг виконувати функції в посольстві Еквадору в Росії",- йдеться у листі МЗС Еквадору, написаному опозиційній законодавиці Паолі Вінтіміллі.
Mr Julian Assange so that he can carry out functions at the Ecuadorean Embassy in Russia,” according to the letter written to opposition legislator Paola Vintimilla.

цей камінний“Свідок”(подібно до Плану Віків в написаному Слові) мовчав аж дотепер, коли його свідоцтво незабаром буде представлене(Єгипту) світу.
that(like the Plan of the Ages in the written Word) this stone"Witness" kept silence until now, when its testimony shall shortly be delivered to(Egypt) the world.