НАПИСАНО У - переклад на Англійською

• is written in
• composed in
• was written in

Приклади вживання Написано у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курс лекцій з психіатрії написано у відповідності до програми викладання психіатрії в медичному університеті.
The course on psychiatry is written in accordance with the program of teaching psychiatry at a medical university.

Першу згадану вище книгу написано у непослідовній манері:
Computer Lib/Dream Machines is written in a non-sequential fashion:

Якщо щось написано у давні часи,
If something was written in ancient times,

Ми звикли беззастережно довіряти всьому, що написано у величезних енциклопедіях,
We used to trust implicitly to all that is written in the hefty encyclopedias,

Ердоган пропагує зміну конституції, яку написано у 1982 році, коли в країні було військове правління.
Prime Minister Erdogan is pushing to amend the constitution, which was written in 1982 when Turkey was under military rule.

Веб- це все-таки більшою мірою робота з людьми, ніж із технологіями незалежно від того, що там написано у ваших посадових обов'язках.
The web is still more work with people than with technology, regardless of what is written in your job responsibilities.

Племінник Рамо»(1762- 79, видавництво 1823) написано у формі діалогу між філософом і племінником відомого французького композитора Рамо.
Rameau's Nephew(1762-79, published in 1823), was written in the form of a dialogue between a philosopher and the nephew of the famous French composer Rameau.

що цей твір написано у Вірменії в 1230… 1250-і роки;
found that this work was written in Armenia in 1230… 1250-s;

Первісний текст ППВ написано у Вільні невдовзі після вокняжіння Вітовта в 1392 р.,
The original text TOV had been written in the Vilna shortly after Vytautas' rise to power in 1392,

Як написано у вікіпедії, сценарист був натхнений фільмами Гая Річі,
As written in wikipedia, writer was inspired by Guy Ritchie movie,

Сценарій було написано у листопаді 2016[16]
The episode was written in November 2016[16]

Усе, що написано у кутку зеленим, розглянуто з перспективи банки.
So all of the green stuff I write in the corner is going to be from the jar's perspective.

спільним корінням»,- написано у підручнику.
common roots,” written in the textbook.

Деррік сказав, що більшість композицій до All Killer No Filler було написано у підвалі дому Стіва.
Deryck said that the majority of the songs were written in Steve's basement.

бажаємо йому всього найкращого",- написано у прес-служби компанії.
wish him all the best,” the company said in a statement.

лідерів розрізняти прийнятне і неприйнятне використання АІ",- написано у документі.".
unacceptable uses of AI,” the Furust of Life Institute wrote in a post.

Кожен, хто вірить, що те, що написано у якійсь святій книзі, є істиною,
Anyone who believes that what is written in a holy book is true

було написано у 1891 перед тим, як Вольфове душевне
were composed in 1891 before Wolf's mental

Твір написано у Вільні в 1430-х роках(можливо,
The piece is written in Vilna in the 1430s(possibly in 1431)

Оперу було написано у 1989 році й перша її постановка була здійснена у 1990 році оперною студією Київської консерваторії, за участю національного ансамблю солістів Київська Камерата(диригент В. Сіренко).
Opera was composed in 1989 and it first premiere was realized in 1990 by Opera Studio at Kiev Conservatory with the participation of National ensemble of soloists Kyiv Kamerata(conductor V. Sirenko).