Приклади вживання Написом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лебедєву медаль"Піонер комп'ютерної техніки" з написом:"С. О. Лебедєв 1902-1974.
Відмова була повʼязана з написом на торті, а не з особистими характеристиками замовника
в упаковках різних розмірів або з різною написом або маркуванням, в залежності від країни.
Клацніть повторно значок Daemon Tools в треї правою кнопкою після того, як з екрана зникне панелька з написом«Оновлення віртуальних образів».
Right-click the Daemon Tools icon in the tray again after the panel with the caption“Updating virtual images” disappears from the screen.Вчора на церемонії відкриття 47-го Міжнародного кінофестивалю«Молодість» гостям роздавали листівки з написом«Free Sentsov».
At the opening ceremony of the 47th international film festival Molodist guests were given leaflets with the words“Free Sentsov”.готує два набори стаканів коли з написом"A" і"B".
Півмісяць з гірського кришталю X ст., з написом халіфу Аль-Захіру,
Early 11th century rock crystal crescent inscribed to Caliph al-Zahir,Відмова була пов'язана з написом на торті, а не з особистими характеристиками замовника….
Their objection was to the message on the cake, not to the personal characteristics of Mr Lee.Рятувальна служба навіть помістила вздовж популярних стежок фото хлопця спортивного вигляду з написом:«Щороку ми рятуємо з каньйону сотні людей.
The Park Service now posts a picture of an attractive and fit young man at several trailheads with the caption" Every year we rescue hundreds of people from the Canyon.В даний час існує 170 компаній, які мають право відображати цей бейдж із написом"За призначенням в НР Принца Вельзького" під ним.
Currently there are 170 companies which are entitled to display this badge with the words"By Appointment to HRH The Prince of Wales" underneath.Йдеться про патрулювання вулиць німецького містечка Вупперталь молодими бородатими людьми в спеціальних помаранчевих жилетах з написом«поліція шаріату».
We mean patrolling the streets of the German town of Wuppertal by bearded young people in special orange vests with the sign“sharia police”.До їзди верхи на бомбі з написом"Справа Фасо", на дорозі до кар'єрного краху де-небудь на Сіцілії?
Лебедєву медаль"Пiонер комп'ютерної технiки" з написом:"С. О. Лебедєв 1902-1974.
Lebedev with a medal"Pioneer of Computer Engineering" inscribed:"S.A. Lebedev 1902-1974.Злочинець був одягнений в чорну футболку з написом“Джихад- стиль життя”.
He was reportedly wearing a black t-shirt with the message,“Jihad Way of Life.”.Немає проблем» і до нього прикріплена фотографія печива Oreo в темряві з написом«Ви все ще можете«пограти» в темряві».
No problem" along with an image of an Oreo cookie with the caption,"You can still dunk in the dark.".Крім того, терористи намагалися розбитою лампочкою зрізати йому зі шкіри татуювання з написом"Слава Україні".
In addition, the terrorists tried, using a broken light bulb, to cut out of his skin his tattoo with the words“Glory to Ukraine.”.Ідіть до автостоянці позаду мечеті Фейсала, і шукайте ворота з написом Margalla Tree Planting Project, поряд з ними розташована стежка.
Head to the carpark to the rear of the Faisal Mosque, and look for a gate with a Margalla Tree Planting Project sign next to it.Орієнтовно за 50 м далі на північ спостерігачі вперше виявили 10 знаків із написом«Міни!» російською мовою обабіч дороги зі східної та західної сторін.
About 50m further north, the SMM saw for the first time ten signs with“Mines!” written in Russian on both the eastern and western edges road.Американський прапор з написом імен жертв 11 вересня підняли на базі США у Афганістані.
An American flag inscribed with the names of the 9/11 victims was raised at dawn at a US military base in Afghanistan.Кожен з них отримав у подарунок Біблію з написом:«Шукай того, що об'єднує.
Participants will be given a bible with the message'Seek that which unites.
