НАПЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• don't care
• spit
• care less
• do not care
• doesn't care
• does not care

Приклади вживання Наплювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Cisco наплювати на своїх клієнтів.
Cisco listens to their customers.

Системна банківська криза- наплювати.
Systemic banking crises: an update.

В такому разі ти можеш наплювати на закони.
Otherwise, you may disobey the law.

Згадаймо Коко Шанель, яка відверто зізналася:«Мені наплювати, що ви про мене думаєте.
Coco Chanel once said,"I don't care what you think about me.

ви можете наплювати на нього і вбити як демона;
you can spit at him and kill him as a demon;

Подібну думку висловила і знаменита Коко Шанель:«Мені наплювати, що ви про мене думаєте.
Or as Coco Chanel said“I don't care what you think about me.

то всім буде на тебе наплювати»,- розповів він.
then we all will spit on you”- he said.

Саме через те, що декому на це наплювати, ми повинні продовжувати все захищати від вандалізму небагатьох»[5].
It is for the very reason that some do not care for these things that we need to combine to protect all from the vandalism of a few.”.

Програмі просто наплювати на мене, вона ставиться до мене, як до чужинця, хоча я- єдина людина,
The program just doesn't care about me and treats me like a stranger

то всім абсолютно наплювати якої фірми у вас куртка, штани або кросівки.
then all absolutely do not care what kind of company you have a jacket, pants or shoes.

Може бути, партнеру просто наплювати на ваші відносини, і ваш пильний інтерес до його персони починає його дратувати.
Maybe the partner just does not care about your relationship, and your intense interest in his person begins to irritate him.

а на інше людство їм наплювати.
the rest of humanity they do not care.

католик чи буддист, Богу наплювати на це.
God does not care about it.

Наплювати йому на розтяжки на стегнах,
To spit on his stretch marks on the hips,

що"боявся, що людям буде наплювати".
explaining that"afraid that people will not care".

ви можете наплювати на нього і вбити як демона;
you can spit at him and kill him as a demon,

федеральний уряд може“наплювати” про заглибитися в це питання,
that the federal government could"care less" about digging into the issue further,

за великим рахунком, наплювати на те, що про неї думають оточуючі,
by and large, does not care about what others think about her,

Це кращий спосіб, що ви можете сказати солідної фірми з якийсь хлопець з комп'ютером, який залишається вдома і не могла наплювати, якщо продукт працював чи ні.
This is the best way you can tell solid company from some guy with a computer who stays at home and couldn't care less if the product worked or not.

коли ви отримуєте разом з вашим вітчимом, це не означає, що ви наплювати на своїх батьків, особливо батьків ви більше не жити з більшу частину часу.
you do get along with your stepparent, it does not mean you care less for your parents, especially a parent you may no longer live with most of the time.