НАПОВНЕННЮ - переклад на Англійською

• filling
• content

Приклади вживання Наповненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

дає змогу запобігти наповненню підсумку водою під час переправ через водойми
which helps to prevent the pouch from filling with water during the crossing through water obstacles

Свого часу, ефектна конструкція надала абсолютно нові, інноваційні можливості для рекламодавців, а також сприяла наповненню дохідної частини міського бюджету- так, тільки за останні 8 років сума сплачених орендних платежів склала близько 850 тис. грн.
In due time, this outdoor advertising structure provided completely new, innovative opportunities for advertisers, and also contributed to filling the revenue part of the city budget- just for the last 8 years the amount of paid rental payments has made about UAH 850 thousand.

періоди перепочинку поступилися наповненню кожної секунди фрагментами інформації,
downtime has given way to filling every moment with bite-sized chunks of information,

загалом сприяє наповненню життя людей похилого віку змістом та сенсом.
which generally contributes to filling the life of older persons of character and sense.

до супровіду- роботи по наповненню сайту новими матеріалами, для підтримки зацікавленності користувачів до ресурсу.
accompaniment- works on fulfilling website with new materials to keep the users interest to the resource.

та прошу Вас надсилати статті і сприяти наповненню збірника.
articles to number 2(7) of the collection“Public management” and ask You to post and contribute to filling the collection.

загалом сприяє наповненню життя людей похилого віку змістом та сенсом.
which generally contributes to filling the lives of people older content and meaning.

робить його прагнення до отримання любові іншої людини і наповненню їм свого Я головною і нав'язливою метою існування.
make their yearning for getting love from other person and filling by him/her their own self comes the major and obsessive goal(purpose?) in life.

їх дилатації та кращому наповненню кров'ю нутритивного русла.
its dilatation and better filling of the nutritive bed with blood.

тим самим допомагав наповненню фонду нашої бібліотеки навчальними,
thus helping to fill the fund of our library with educational,

Ці два словники поділяють багато підходів у дизайні та наповненні.
These two dictionaries share many features of design and content.

полегшить Вам роботу в наповненні сайту.
will facilitate your work in the content of the site.

Наповнення інтер'єру здійснювалось поступово по мірі виконання робіт.
The interior was filled gradually as the works were completed.

Наповнення життєвою силою кожного співробітника.
Refill the life force of each employee.

Демонстративне наповнення вмістом для наочності.
Demonstrative fill the content for visibility.

Проводимо наповнення контентом, після опублікування здійснюємо обслуговування ресурсу.
We fill content with content, after publication we perform resource maintenance.

Наповнення коробки і втулки вала
Stuffing box and shaft sleeves

Наповнення готового сайту інформацією.
Fill a ready site information.

Наповнення дня музикою,
Fill your day with music,

Наповнення посиланнями на статті з вашого сайту.
Fulfillment with links on articles from your site.