НАПОВНЮВАЛИ - переклад на Англійською

• filled
• filling
• fill

Приклади вживання Наповнювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, чорна діра утворилася в період реионизации, коли наповнювали Всесвіт гарячі іони стали затихати,
In addition, the black hole was formed in the period of reionizatsii when filled the Universe with hot ions began to cool,

ми могли допомогти, ми щоранку готували їжу і наповнювали свої пакунки, роздаючи їжу всім, хто потребує, протягом дня.
the couple prepared meals every morning during their travels and filled their backpacks with food to hand out to anyone who needed it throughout the day.

Тому протягом 9-10 вересня за«живою» стійкою бармени працювали non-stop- наповнювали келихи, добрим жартом підіймали настрій
Therefore, during September 9-10, bartenders worked non-stop at the"live" bar rack: filled up all the glasses with energy drinks, entertained the crowd

власники MP3-плеєрів iPod синхронізували свої пристрої з комп'ютером і наповнювали їх музикою.
the iPod synchronize your device with your computer and filled them with music.

непереможний дух наповнювали тебе силами, моя ластівка,
unconquerable spirit fills you with strength, my swallow,

Нацисти будували газові камери(кімнати, які наповнювали отруйним газом, щоб убити тих,
The Nazis constructed gas chambers(rooms that filled with poison gas to kill those inside)

Водночас в ході Форуму потенціал агропромислового комплексу області представлявся в рамках експозиції, яку наповнювали виробники аграрної галузі регіону,
During the Forum, the potential of the agro-industrial complex of the region was presented within the framework of the exposition, which was filled by producers of the agrarian sector of the region,

вина в цьому тих стратегів, які наповнювали образ президента середньовіччям,
this is the fault of those strategists who filled the image of the president with the Middle Ages,

запускали російських оперативників і шпигунів у апарат безпеки та наповнювали політичну систему,
infiltrating its security apparatus with Russian operative and spies, and filling its political system,

через що ми пройшли протягом останніх чотирьох десятиліть, ніколи б не сталося без мільйонів людей у всьому світі, які впродовж усіх цих років наповнювали клуби, арени та стадіони.
have built and"> all that we have conquered over the past four decades could never have happened without the millions of people worldwide who have filled clubs, arenas and stadiums over those years.

найчастіше, господарі просто не готові розпрощатися з тими об'єктами, які протягом довгих років наповнювали простір кімнат,
the owners are simply not ready to say goodbye to those objects that have filled room space for many years,

через що ми пройшли протягом останніх чотирьох десятиліть, ніколи б не сталося без мільйонів людей у всьому світі, які впродовж усіх цих років наповнювали клуби, арени та стадіони.
have built and"> all that we have conquered over the past four decades could never have happened without the millions of people worldwide who have filled clubs, arenas and stadiums over those years.

2010 роках він не закривався, а резервуари та озера штучно наповнювали питною водою для тварин).
2010 the closure was skipped and lakes filled with water bowsers for drinking water for the animals, a future strategy on drought handling is not yet clear.

Разом з волонтерами ми наповнюємо життя сиріт активними видами дозвілля.
Together with the volunteers, we fill the life of the orphans with active leisure activities.

Велику каструлю наповнюємо водою і доводиморідина в ній до кипіння.
Fill a large pot with water and bringliquid in it to a boil.

Потім починаємо наповнювати сторінку контентом.
We're going to start filling out the content.

Він наповнював їх Своєю благодаттю і силою.
He filled them with his Spirit and power.

Ти наповнюєш нас радістю, яку не пояснити ніякими почуттями.
You fill us with joy which cannot be explained by feelings.

Слоган" Наповнюємо життя смаком!
The slogan" Filling life with taste!

Світова душа наповнює собою Всесвіт.
His Spirit filled the universe.