Приклади вживання Наполегливою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодать Божого покликання в поєднанні з Твоєю наполегливою працею напевно принесуть бажаний результат на іспитах наступного року.
The grace of God's calling in conjunction with your hard work might bring the desired result at the exams next year.розвивають науку і техніку і своєю наполегливою працею постійно перетворять навколишнє середовище людини.
develop science and technology and, through their hard work, continuously transform the human environment.Шлях Латвії в НАТО і Європейський союз- яскравий приклад того, що важливих цілей можна досягти важким, наполегливою працею та злагодженим.
The way of Latvia to NATO and the European Union is a good example of that important goals can be achieved with heavy, persistent and well-coordinated work.з їх молодечою енергією, наполегливою щоденною працею і завзяттям, будувати майбутнє України.
with their youthful energy, hard work and daily zeal will build the future of Ukraine.Санітарні правила дуже часто вирішується більш наполегливою позицією тієї чи іншої сторони в суперечці.
the Sanitary Rules is very often decided by the more persistent position of one or another party to the dispute.Бути одним з цих пасажирів- до сильної незадоволеності нинішнім життям і наполегливою зусиллям змінити її.
Being one of the passengers- a strong dissatisfaction with the present life and the persistent efforts to change it.яка здобувається наполегливою працею.
which is acquired through hard work.Канада не змириться з незаконною окупацією Криму та наполегливою провокаційною військовою діяльністю в східній Україні.
Canada will not accept the illegal occupation of Crimea and persistent, provocative military activity in eastern Ukraine.дана карта акцентує увагу на тому, що фінансової стабільності людина досягла довгим наполегливою працею.
this card focuses on the fact that a person has achieved financial stability by long hard work.діарея у вашої дитини є особливо наполегливою, оскільки це може бути ознакою більш серйозної проблеми.
your child's diarrhoea is particularly persistent, as this may be a sign of a more serious problem.Оскільки риторика стає більш наполегливою, Україна навряд чи наближається до того, що було визнано головним зовнішньополітичним пріоритетом.
As the rhetoric becomes more persistent, Ukraine is hardly getting closer to what has been declared its top foreign policy priority.Всередині цих організацій необхідно утворювати комуністичні осередки, які тривалою і наполегливою роботою повинні завойовувати професійні спілки
Within these organizations it is necessary to organize cells which, by persistent and continuous work, must win the unions,&c,Потреба в цьому була тим більше наполегливою, що, як вже наголошувалося, встановлення корпускулярно-хвильового дуалізму виявило хвилеві властивості у всіх«часток».
The necessity of this was all the more urgent because, as noted above, the establishment of wave-particle duality revealed the wave properties of all“particles.”.Журнал Blender сказав, що пісня є"наполегливою та театральною" і"звучить
Blender magazine said the song is"Urgent and theatrical" and"sounds like Evanescence-Тому звертаємося до вас із наполегливою вимогою не дозволити знищити центр європейського континенту- Україну»,….
That is why we appeal to you with the steadfast request that you not permit the destruction of the centre of the European….Тому звертаємося до вас із наполегливою вимогою не дозволити знищити центр європейського континенту- Україну»,- пише… Продовження →.
That is why we appeal to you with the steadfast request that you not permit the destruction of the centre of the European Continent- Ukraine.”- These words.і страхової галузі, це була наполегливою змін і тільки підписаний в закон в минулому році.
this has been a hard-fought change and was only signed into law last year.Те, що ця незалежність часто обмежена як в принципі, так і на практиці наполегливою боротьбою за виживання, залишається непоміченим.
That this independence is often circumscribed both in principle and in practice by a strenuous struggle for survival goes unmentioned.Z Yeung з AllMusic вихвалив поєднання електронного попу з«наполегливою, стадіонною рок основою».
Z Yeung praised the combination of electronic pop with"urgent, stadium rock foundation".Якщо ви підходите до завдань у навчанні з оптимізмом, наполегливою роботою та почуттям гумору,
If you approach the learning challenges with optimism, hard work and a sense of humor,
