НАПРУЖУВАТИ - переклад на Англійською

• strain

Приклади вживання Напружувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

примушуючи його напружувати м'язи, щоб нести цей тягар.
forcing him to strain the muscles to carry this weight.

треба навчитися напружувати їх і розслабляти.
we must learn to strain and relax them.

І все ж те, що ви могли б зробити кожен день- дивлячись на екран комп'ютера протягом тривалого часу- може напружувати очі.
Yet something you might do every day- staring at a computer screen for a long time- can strain your eyes.

бліда настільки, щоб не напружувати зорове сприйняття.
so as not to strain the visual perception.

ЧІП має бути строгим, але при цьому не відштовхувати і не напружувати відвідувача.
it does not repel and not to strain the visitor.

ви також можете нагріти і скраплення його напружувати домішок.
you can also heat and liquefy it to strain impurities.

на видиху з силою втягувати, намагаючись напружувати всі черевні м'язи.
with force to draw in, trying to strain all abdominal muscles.

Ергономічність і гнучкість стилуса дозволяє людині при маніпуляціях з екраном не напружувати м'язи шиї,
The ergonomics and flexibility of the stylus allows a person to manipulate the screen not to strain the muscles of the neck,

рот і продовжуючи напружувати живіт.
and continuing to strain the stomach.

походить воно від грецького εντείνω(enteino),"розтягувати або напружувати туго".
derives from the Greek word εντείνω(enteino),"to stretch or strain tight".

онлайн-азартна проблема може напружувати ваші відносини, втручатися в роботу,
online- problem gambling can strain relationships, interfere with work,

онлайн-азартна проблема може напружувати ваші відносини, втручатися в роботу,
online- this problem can strain your relationships, interfere with work,

Каліфорнія стовбурових клітин агентство стикається готівкою заморожування стовбурових клітин агентства ознаки угоди з бюджетною кризою Великобританії держава може напружувати дослідження стовбурових клітин зусилля Каліфорнійського університету Девіса був нагороджений$ 7000000 з клітки стовбурові агентства держава….
California stem cell agency faces cash freeze Stem cell agency signs deal with U.K. State's budget crisis could strain stem cell research efforts The University of California Davis has been awarded $7 million from the state stem cell agency to….

дихати неглибоко, напружувати м'язи, а вже через кілька годин злягти з гнітючої головним болем.
often and shallowly breathe, strain muscles, and after a few hours to come down with a pressing headache.

онлайн-азартна проблема може напружувати ваші відносини, втручатися в роботу,
online- a gambling problem can strain your relationships, interfere with work,

Ще одним мінусом для такого варіанту проходження сеансу підводного масажу є те, що ви будете змушені самостійно здійснювати рухи і постійно напружувати мускулатуру для того, щоб забезпечити переміщення струменя води до різних ділянок тіла.
Another disadvantage for this variant of the underwater massage session is that you will have to make your own movements and constantly strain the muscles in order to ensure the movement of the water jet to different parts of the body.

онлайн-азартна проблема може напружувати ваші відносини, втручатися в роботу,
problem gambling can strain your relationships, interfere with home

Але деяким для кращого відчуття наступного розслаблення потрібно напружувати їх майже в повну силу,
However, some of them need to strain them almost to their fullest for a better feeling of subsequent relaxation;

Поки можливі були завоювання, що примушували народ напружувати всі свої сили, доти Османська імперія могла зберігати своє існування;
As long as the conquests forcing people to strain all their forces were possible, the Ottoman Empire could maintain its existence,

Але навіть якщо тобі лінь напружувати мізки після важкого трудового тижня, фільм все одно зачепить тебе своєю атмосферою,
But even if you're too lazy to strain your brain after a hard week of work, the film still