НАПІВПРОЗОРІ - переклад на Англійською

• translucent
• semi-transparent
• semitransparent

Приклади вживання Напівпрозорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2018 пропонується нашивати цей матеріал на напівпрозорі тканини і імітувати ілюзію оголеного тіла під таким платтям.
In 2018, it is proposed to sew this material on translucent fabrics and imitate the illusion of a naked body under such a dress.

яке плавно переходить в напівпрозорі бретелі і складки на спідниці.
which smoothly transforms into semi-transparent shoulder straps and pleats on the skirt.

Енергозберігаючі технології та напівпрозорі екрани всередині теплиці забезпечують рівномірний клімат
Energy saving technologies and translucent screens inside the greenhouse ensure an even climate

Більш того, напівпрозорі тканини, що освічуються, посприяли появі нового стилю в носінні
Moreover, the illuminating translucent tissue contributed the emergence of a new style in wearing clothes- no underwear

Напівпрозорі неподбітие фіранки з веселим смугастим кольоровим малюнком створюють у цій світлій,
Nepodbitye translucent curtains with a cheerful striped color pattern created in this bright,

який має напівпрозорі фасади і великі дзеркала.
which has a translucent facades and large mirrors.

Геометрично тонкі, темні, щільні, але частково напівпрозорі хмари можна побачити проходять повз Epsilon Aurigae.
A geometrically thin, dark, dense, but partially translucent cloud can be seen passing in front of Epsilon Aurigae.

Сукні Lake Studio- ніжні й напівпрозорі, їхня делікатність підкреслена жакетами без лацканів- на японський манер- і манишками, натхненими самурайськими обладунками.
Lake Studio dresses are delicate and translucent and their delicacy is accentuated by lapel-less jackets- in Japanese fashion- and by samurai-inspired dresses.

гнучкі напівпрозорі графічні панелі,
flexible translucent graphic panels,

Також, підходять легкі напівпрозорі або стилізовані перегородки,
Also, suitable light translucent or stylized partitions,

блідо-жовтий напівпрозорі підошви, названий так через їх колір
a pale yellow translucent sole, so named because of their color

Зовні ультратонкі вініри можна порівняти з лінзами для очей: це- дуже тонкі напівпрозорі пластини.
Externally, ultra-thin veneers can be compared with contact lenses- very thin translucent plates.

при цьому використовувати легкі напівпрозорі тканини.
use a light translucent fabric.

схожих на великі напівпрозорі шматки желе,
similar to the large translucent jelly pieces,

обтягуючі з чітко вираженою зоною ліфа або напівпрозорі з гламурним люрексом.
tight with a well-defined area of the bodice or translucent with glamorous Lurex.

В іншому випадку ви, ймовірно, знайдете купу напівпрозорі іконки перекладі в кінці вашого HTML(не обов'язково кінці сторінки).
Otherwise you will probably find a bunch of semi transparent translation icons at the end of your HTML(not necessarily the end of the page).

Напівпрозорі тканини у тандемі із стриманим кольором
Semilucent fabrics in a tandem with the restrained color

Тривалий час матеріал може витримувати температуру 80 °C і короткочасний вплив до 95 °C. Виготовляють напівпрозорі або непрозорі варіанти пластику, які досить гнучкі але жорсткі.
It can withstand temperatures of 80 °C continuously and 95 °C for a short time. Made in translucent or opaque variations, it is quite flexible and tough.

в денний час вони напівпрозорі і нагадують, швидше, якісь інопланетні об'єкти.
in the daytime they are translucent and resemble rather some kind of alien objects.

Якщо поверхня має будь-які прозорі або напівпрозорі властивості, вона заломлює частину світлового променя в собі, в іншому напрямку- поглинаючи деякий(або весь)
If the surface has any transparent or translucent properties, it refracts a portion of the light beam into itself in a different direction while absorbing some(or all)