НАРАЖАТИ - переклад на Англійською

• put
• expose

Приклади вживання Наражати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також розкритикував європейські країни за те, що вони нібито дозволяють Вашингтону наражати їх на небезпеку.
The diplomat criticizes European countries for allowing Washington to put them at risk.

І є ще Грета, розумієш, і, і… чи повинен я наражати себе на небезпеку?
And then there's Greta, you know, and, and… am I supposed to put myself in danger, or do I just?

МЗС РФ: Росія змушена відмовитися від скерування спостерігачів на Україну, щоб не наражати їх там на загрозу явного переслідування.
RF MFA: Russia forced to withdraw from the dispatch of observers to Ukraine, in order not to expose them there is the threat of deliberate persecution.

право особи на життя, і якщо оспорюване адміністративне рішення може наражати на ризик життя заявника,
when an administrative decision under challenge is said to be one which may put the applicant's life at risk,

Шептицький також зазначав свої спроби не допускати, щоб українська молодь вступала в організації, які могли наражати їх душі на небезпеку,
Sheptytsky highlighted his attempts to prevent Ukrainian youths from joining organizations which could expose their souls to danger,

навіть дорослі можуть наражати себе на небезпеку та отримати численні травми.
even adults may put themselves at risk and have multiple injuries.

афганці повинні відмовитися від голосування і не наражати себе на небезпеку участю в ньому.
that Afghans should reject the vote and not put themselves in harm's way by voting.

Для того, щоб все прийшло в норму, досить протягом 1- 2 днів не наражати тварина додатковим стресам, створити спокійну, доброзичливу обстановку.
In order for everything to return to normal, it is enough for 1 to 2 days not to subject the animal to additional stresses, to create a calm, friendly atmosphere.

п'яти-річний Еммануель, не хочуть наражати своїх дітей, щоб р-н Пакер"сейсмічні" коливання настрою,
does not want to expose their children to Mr Packer's"seismic" mood swings,

У складних умовах Російська Федерація змушена відмовитися від направлення спостерігачів в Україну, щоб не наражати їх там на загрозу явного переслідування»,- заявили в міністерстві.
In the evolving conditions, the Russian Federation is forced to abandon the direction of observers to Ukraine in order not to expose them there to the threat of deliberate prosecution, the foreign ministry said.

навчання та інструктажі і не наражати директора підприємства на небезпеку кримінальної справи;
and not to endanger the director of the enterprise with the criminal proceedings;

також від небезпечних умов праці, які можуть наражати їх на надмірний тиск щоб відійти від прийнятої журналістської етики та стандартів.
from precarious working conditions that may expose them to undue pressures to depart from accepted journalistic ethics and standards.

приймати рішення уважно і уникати того, щоб наражати на небезпеку торгові відносини Китаю і США з метою зашкодити іншим- в кінцевому підсумку це закінчиться шкодою для самих(США- ред.)",- йдеться в прес-релізі.
desist, make cautious decisions, and avoid placing China-U.S. trade relations in danger with the purpose of hurting others that eventually end up hurting itself," the statement said.

Цим ви наражаєте на небезпеку себе й інших людей.
You put yourself and other people at risk.

Люди самі наражають себе та інших на небезпеку.
Too many people put themselves and others at risk.

Тікав і наражав на небезпеку інших.
Lives and put others in danger.

Пасивні курці наражають своє здоров'я страшному ризику.
Passive smokers put their health at risk terrible.

Ми не можемо вимагати від них того, що наражає їх на небезпеку.
He does not want them to do anything that could put them in danger.

Це наражає їх на страшні ризики.
This puts them at great risk.

Знав, що наражає себе на небезпеку.
I knew he was putting himself in danger.