НАРЕЧЕНІЙ - переклад на Англійською

• bride
• groom
• fiancee
• fiancée
• wedding

Приклади вживання Нареченій Українська мовою та їх переклад на Англійською

не мені ти дістався, не своєю нареченій- а темної могили на чужій сторонці.
not his fiancee- a dark grave of the opponent's sidelines.

Нареченій сподобається букет,
The bride will love the bouquet,

Незабаром граф стає загрозою нареченій Джонатана Харкера,
Soon the Count is menacing Harker's fiancée, Wilhelmina"Mina" Murray,

то нагадує нареченому і нареченій, що вони стоять перед творчою силою Бога.
she is reminding the bride and groom that they stand before the creative power of God.

Джі-чван також дізнається від Гун-Ву, що його нареченій Йо-джуну судилося скоро померти.
Ji-hwan also learns from Gun-woo that his fiancee, Yoon-jung, is destined to die soon.

Наречений подарував нареченій новенький Mercedes SLK, проте в кінці жовтня стало відомо
The groom presented the bride with a new Mercedes SLK, but in late October,

А ще ця шикарна композиція буде гармонійно виглядати в якості презенту нареченому і нареченій на весільне свято.
And this elegant arrangement will look as a present to the bride and groom on the wedding occasion.

Після завершення терміну дії візи пара повинна або одружитися, або нареченій доведеться виїхати з країни.
During this period, the couple either gets married or the fiancée has to leave the country.

Вона показала Флінну листівку, яку в 1912 році Сталін відправив нареченій свого кращого друга.
Lokhova showed Flynn a 1912 postcard from Stalin to the fiancee of his best friend.

У разі вагітності, нареченій слід екранувати майбутньої дитини широкою червоною стрічкою
In the case of pregnancy, the bride should escape the unborn child a wide red ribbon

На традиційному весіллі увага гостей завжди віддається виключно нареченому і нареченій.
In the traditional wedding, guests' attention is always given to only the bride and the groom.

Одного разу одна з наложниць царя почала відверто фліртувати з Гадатасом і сказала, що його нареченій дуже пощастило вийти заміж за такого красивого чоловіка.
One day, one of the king's concubines started flirting with Gadatas, saying that his fiancee was lucky to be marrying such a handsome man.

Плакати на дівич-вечорі нареченій потрібно було неодмінно- в іншому випадку її чекав невдалий шлюбний союз.
Crying at the bachelorette party, the bride had to be done without fail- otherwise, an unsuccessful marriage union awaited her.

Така прикраса зачіски доведеться впору не тільки нареченій на весіллі, а й для фотосесій, вечірніх прогулянок, та й просто так, без приводу!
This decoration of the hairstyle will fit not only the bride at the wedding, but also for photo sessions, evening walks, and for no reason!

У свій найважливіший день відмінно виглядатихочеться не тільки мініатюрної і крихкою нареченій, але і власниці пишних форм.
On your most important day look greatI want not only a miniature and fragile bride, but also the owner of magnificent forms.

по напрямку до кімнаті, нареченій доведеться чекати ще 1 рік.
and if towards the room, the bride will have to wait another year.

В якості прикладу може виступити композиція у вигляді хмарки, яка підійде нареченій, іменинниці і просто коханій жінці.
As an example may be a composition in the form of a cloud that will suit the bride, the birthday girl, and just a beloved woman.

Після завершення терміну дії візи пара повинна або одружитися, або нареченій доведеться виїхати з країни.
After the expiration of the visa, the couple must either marry, or the bride will have to leave the country.

Її нова мати, отже свекруха, допомагає нареченій зав'язати хустку(diklo),
Her new mother-in-law helps the bride knot her diklo,

Навіть своїй коханій нареченій в якості першого подарунку В'ячеслав презентував маленьку болонку,
Even his beloved bride as a first gift, Vyacheslav presented a small lapdog,