НАРКОМАНА - переклад на Англійською

• addict
• a drug addict
• junkie
• drugged-out

Приклади вживання Наркомана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розпізнати наркомана відео.
How to identify a doctored video.

Ось один з описів наркомана.
Here is a description of the drug.

Дуже часто використання подібних препаратів шкодить розуму наркомана.
Very often the use of such drugs harms the mind of the addict.

Типовий день наркомана.
Typical Day for a Toxicologist.

примушують алкоголіка і наркомана приймати хімічно активні речовини, щоб анестезувати негативні почуття.
forcing the alcoholic and the addict to take chemically active substances to anesthetize negative feelings.

І зараз якщо я не приведу цього наркомана на вечір моєї дружини,
And now if I don't get this junkie to my wife's event,

Ми представляємо деякі ознаки, які зраджують статевого наркомана, так що ви знаєте, якщо ви з ним.
We present some signs that betray a sex addict, so you know if you are with one.

Серед ознак того, що зраджують статевого наркомана, це те, що вони відмовляються від життя.
Among the signs that betray a sex addict, is that they abandon their lives.

У 17 років Чес переїхав до мами, яка була настільки шокована його виглядом виснаженого наркомана, що заборонила синові виходити з дому.
Aged 17, he moved back in with his mother who was so shocked by his emaciated, drugged-out appearance that she banned him from leaving the house.

США мають неймовірну кількість, щоб запропонувати будь-якого подорожнього наркомана.
the United States have an incredible amount to offer any travel junkie.

Якщо ви є повноправним пригоди наркомана або злегка слабонервних,
Whether you are a fully-fledged adventure addict or slightly faint-hearted,

У 17 переїхав до матері, яка була настільки шокована його виглядом виснаженого наркомана, що заборонила виходити з дому.
Aged 17, he moved back in with his mother who was so shocked by his emaciated, drugged-out appearance that she banned him from leaving the house.

Навіть для прес-наркомана так багато різних джерел може бути рогом достатку
Even for a news junkie, so many varied sources could be a horn of plenty

Найбільшу шкоду для наркомана приносить, безумовно,
The greatest harm to the addict brings, of course,

Є ліки, здатні ввести наркомана в шоковий стан, немов електрошок.
There are medications that can enter the addict in a state of shock, like a Taser.

Поняття«особисте життя» для наркомана не існує в принципі, оскільки наркотик стає головною і єдиною любов'ю його життя.
The notion of“private life” for the addict does not exist in principle because the drug becomes the main and the only love of his life.

Тому необхідно убезпечити наркомана від здійснення неадекватних дій
Therefore, it is necessary to protect the addict from committing inappropriate actions

Дана залежність призводить до згубних наслідків, як для самого наркомана, так і для суспільства в цілому.
This dependence leads to disastrous consequences, both for the addict himself and for society as a whole.

Специфікою його прояву можна назвати більш короткий часовий відрізок формування залежності в наркомана(від моменту експериментування з психоактивным речовиною).
Specificity of its manifestation can be called a shorter time interval of dependence in the addict(from the moment of experimentation with psychoactive substance).

Сором і заперечення залежності стає перешкодою на шляху до зцілення, як для самого наркомана, так і для його лікуючого фахівця.
Shame and denial of their addiction become an obstacle to the process of recovery, both for the addict and for his attending physician.