НАРОДЖУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were born
• were
• are born
• was born
• have birthed

Приклади вживання Народжувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У палких суперечках між братчиками народжувалися програмні документи товариства.
In the heated debate between fraternity brothers born software company documents.

У жінок були численні викидні, а немовлята народжувалися з пошкодженням головного мозку.
Women were having many miscarriages and babies were being born with brain damage.

Єгиптяни вважали, що саме з серця народжувалися інтелект і емоції.
Egyptians thought the emotions and intellect comes from the heart.

Візьміть імпресіоністів: вони народжувалися і вмирали по всій Франції,
Take the Impressionists: they were born and died all over France,

Якби ми народжувалися в сфері існування, у якій розвиток альтруізму було б неможливо,
Thus if we were born in a realm of existence where the development of altruism was not possible,

Якби нові дислокації не народжувалися в кристалі, то деформація припинилася б після виходу на поверхню кристала всіх наявних в нім дислокацій.
If new dislocations were not generated within the crystal, the deformation would terminate after the emergence onto the surface of all dislocations present in the crystal.

В процесі практичної діяльності народжувалися ідеї, потім вони реалізовувалися
Ideas were born in the process of everyday activities; later they were realized

які під час вагітності користувалися мобільними телефонами, на 54% частіше народжувалися діти з різними проблемами поведінки.
used cell phones during pregnancy, often by 54 percent suffer from behavioral problems were.

земля знову ставала родючої, птиці знову почали відкладати яйця і народжувалися дитинчата тварин.
land as soon as again turns into fertile, birds start to lay eggs again and baby animals are born.

Тут народжувалися її шедеври, тут вона працювала
Here her masterpieces were born, here she lived

Але зустрічалися випадки, коли діти народжувалися доношеними і живими, але вже в перші
However, there were cases when a child was born alive and full-term,

І назворот, навіть якби люди народжувалися в кайданах, багато хто з нас міг би вимагати звільнити їх від ланцюгів.
And conversely, even if men were born in chains, many of us might demand the removal of these chains.

Діти, які народжувалися від цього загадкового персонажа української демонології, були мішкуватоподібні,
Children who were born on this mysterious character of Ukrainian demonology were baggy,

А коли діти народжувалися живими, то часто вони відставали в розвиткові і росли розумово неповноцінними.
If the child was born alive, then often he lags behind in development and grows mentally inferior.

Тут народжувалися і вмирали герої про яких по сьогоднішній день, ходять легенди в тутешніх краях.
Here, the heroes were born and died, which to this day, there are legends in the local regions.

Греція- це справжня колиска античної культури, в якій народжувалися дивовижні міфи
Greece- it's a real cradle of ancient culture, which was born the amazing myths

І перші контури станцій народжувалися майже непомітно- у тісних межах єдиної кімнати архітектурного бюро технічного відділу Метробуду.
And the contours of the stations were born almost imperceptibly- to close within a single room architectural bureau Metrostroi technical department.

Київ більше ніж столиця- це місто багатовікової історії, в якому відбувалися великі події, народжувалися великі люди.
Kiev is more than the capital is the city of centuries of history where great things were taking place, was born the great people.

земля знову ставала родючої, птиці знову почали відкладати яйця і народжувалися дитинчата тварин.
land had once again become fertile, birds began to lay eggs again and baby animals were born.

в п'яти районах Нью-Йорка в 2015 році не народжувалися діти з ВІЛ-інфекцією.
Health Department announced that in 2015, no babies were born with HIV infection in the five boroughs.