НАРОДЖУВАТИСЯ - переклад на Англійською

Нова Земля не повинна народжуватися через руйнування.

The New Earth does not have to birth through destruction.

Під небом: час народжуватися і час.

Heaven: A time to be born, and a time.

Нові покоління робітників мають народжуватися та виховуватися, щоб замінити тих, хто не працює через хворобу,

New generations of workers must be born and nurtured to replace those who leave through illness,

Іноді можуть народжуватися повністю чорні телята з невеликими білими плямами на ногах і хвості.

Sometimes can be born completely black calves with small white spots on legs and tail.

Тут будуть народжуватися його кращі рядки,

There will be born of his best lines,

При явному недоліку можуть народжуватися розумово відсталі діти, вагітність може перерватися самостійно навіть на великому терміні.

With its obvious shortage, mentally retarded children can be born, pregnancy can be interrupted independently even on a long term.

У ньому будуть народжуватися компетенції, які виведуть на новий рівень систему освіти Маріуполя і країни.

Competences will be born in it that will bring the education system of Mariupol and the country to a new level.

мелодії можуть народжуватися не тільки за допомогою автентичних інструментів, але і їх сучасних електронних версій.

melodies can be born not only by means of authentic instruments, but also their modern electronic versions.

тоді їм було б краще не народжуватися, аніж накликати на себе гнів Лісоруба!

for it were better that they were never born than to incur the wrath of the Axman!

Краса може народжуватися будь-де: головне тут не простір, а талант і досвід майстра.

Beauty can be born anywhere: the main thing here is not the place, but the talent and experience of the master.

Чим більше ви будете знаходити секретів, тим більше у вас буде народжуватися до них питань і тим сильніше буде ваша невпевненість.

The more you will find secrets, the more you will have to be born in them of the issues and the stronger will be your uncertainty.

Бетмен показує, що вам не потрібно народжуватися з надприродними силами, щоб бути героєм.

The lesson of Batman is this: you don't have to be born with super powers to be a hero.

плід зазвичай займає то становище, в якому він буде народжуватися- головкою вниз.

the fetus usually takes the position in which it will be born- the head down.

melodies can be born not only by means of authentic instruments, but also through modern electronic versions.

тоді їм було б краще не народжуватися, аніж накликати на себе гнів Лісоруба!

for it was better that they were never born than to incur the wrath of the Axeman!

успішні технологічні інновації повинні народжуватися в серці великих корпорацій,

believes that successful technological innovations must be born in the heart of large corporations,

І якщо малюк не поспішає народжуватися, значить цьому є своє пояснення.

If the child is in no hurry to be born, then he has certain reasons for this.

Якщо в Японії після Фукудзими почали народжуватися кролики без вух, то чи немає тут зв'язку і з нинішнім не зовсім звичайним штамом E. coli?

If in Japan after Fukushima, rabbits began to be born without ears, then is not there due to the current not the usual strain of E. coli?

Але краще було б ніколи не народжуватися тим людям, які читають її лише з тією метою, щоб сумніватися

But it would be better never to be born to people who read it only with a view to doubt

Найбільш важлива квантова властивість вся елементарних частинок.- їх здатність народжуватися і знищуватися(випускатися і поглинатися)

The most important quantum property of all elementary particles is their capacity for production

Приклади вживання Народжуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською