НАРОДИВСЯ Я - переклад на Англійською

• i was born

Приклади вживання Народився я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там народилася я і жила до 18 років.
There I was born and grew up to 18 years of age.

Народилась я в Києві, Україна, у 1979 році.
I was born in Kiev, Ukraine, in 1979.

Там народилася я і жила до 18 років.
I was born there and I lived there until I was 18.

Народилась я у 1959 року в селі Мироцьке, де і проживаю по теперішній час.
I was born in 1956 in Piraeus where I still reside.

Народилась я у цій самій хаті, де зараз живу.
I was born in the house where I now live.

Народилася я не тут, далеко.
I was born not here, long away.

Через кілька років народилась я.
Years later I was born.

Через кілька років народилась я.
A few years later I was born.

За два роки народилася я.
Months later I was born.

А через 14 років народилася я.
Forty years later, I was born.

На якій народилася я.
To which I was born.

Через кілька років народилась я.
A couple years later I was born.

Листопада 1930 року народилася я.
November the 30th I was born.

За два роки народилася я.
Two months later I was born.

За два роки народилася я.
Two years later I was born.

Коли мій брат народився, мені було 7 років.
When my brother was born I was about seven years old.

Тут народились я і ти.
Before Thou and I were born.

Тут народились я і ти.
This is where you and I were born.

Бо народилась я в одній країні, виховувалась у вже трішки іншій, а виросла взагалі в новій.
I was born in one country, grew up in another, and currently live elsewhere.

Бо народилась я в одній країні, виховувалась у вже трішки іншій, а виросла взагалі в новій.
I was born in one state, grew up in another, and am now happily settled in a third.