НАРОДИЛАСЯ НА - переклад на Англійською

• was born in

Приклади вживання Народилася на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я народилася на Кавказі, але провела більше половини життя, втікаючи”,- сказала вона норвезьким засобам інформації, коли минулої осені вийшла друком її книжка.
I was born in the Caucasus but I have spent more than half of my life fleeing," she told Norwegian media when it was published last autumn.

Моя мати народилася на хуторі Гончарево,
My mother was born in the village of Goncharevo,

Народилася на Львівщині. Музичну освіту здобувала у Луцькому музичному училищі(клас хорового диригування).
Iryna was born in Lviv and music education she got at the Lutsk Music College(class of choral conducting).

Меріон Зіммер Бредлі народилася на фермі в Олбані,
Marion Zimmer was born on a farm in Albany,

Вона народилася на військовій базі в Панамі
She was born on a military base in Panama

Великолиста гортензія народилася на островіМаврикій і з'явилася в Європі завдяки першій французькій кругосвітньої експедиції.
Krupnolistaya hydrangea was born on the islandMauritius and appeared in Europe for the first French circumnavigation expedition.

Конституції Азербайджанської Республіки особа, яка народилася на її території або від її громадян,
A person born on the territory of the Azerbaijan Republic or by citizens of

Ця стаття народилася на основі реальних проектів,
This article was born on actual projects,

Преподобна Теоктиста народилася на острові Лезві(або Лесбос) в місті Міфімне(Мала Азія).
The Nun Theoktista was born on the island of Lezbia(or Lesbos)in the city of Mithymna(Asia Minor).

Дівчина народилася на західному узбережжі Канади,
She was born on the West coast of Canada,

Машенька народилася на 38 тижні, красива,
Masha was born at 38 weeks,

Людині, що народилася на території Російської Федерації,
A person born on the territory of the Russian Federation,

Це історія маленької пухнастої істоти, яка народилася на Місяці і впала з нього на Землю.
It is the story of a small fluffy creature, Luntik, who was born on the Moon and fell from it, on to the Earth.

Мітра народилася на світанку 22 грудня від незайманої матері.
Mithra was born at dawn on 22 December to a virgin mother.

Вона ввела надання громадянства будь-якій особі, що народилася на території США,
It guaranteed citizenship to any person born in the United States,

На початку циклу кожна особа, яка народилася на Фазі або Протоні, має аналога, який мешкає в іншому світі.
As the series opens, each person born on Phaze and Proton has an alternate self living on the other world.

У новоспеченої мами є ще одна дитина, котра народилася на материку, проте цього разу вона під час вагітності«нічого не відчувала».
The unidentified mother has another child who was born on the mainland, but told O Globo that this time she“didn't feel anything” during her pregnancy.

Народилася на початку VII століття
She was born in the early 7th century

Моя Батьківщина- Україна(твір-роздум) Я народилася на українській землі,
My Motherland- Ukraine I was born on the land of Ukraine,

Друга фаза операції отримала свою назву Sophia- за іменем дівчинки, котра народилася на борту європейського судна, яке в серпні врятувало її мати-біженку біля берегів Лівії.
The second phase, Operation Sophia, was named after a baby born on an EU ship that rescued her mother off the coast of Libya in August.