НАРОДИЛИСЬ У - переклад на Англійською

• born in

Приклади вживання Народились у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість з них народились у Чернівцях, тут отримали освіту
Most of these people were born in Chernivtsi, got their education here

Івіца Зубач народились у Боснії і Герцеговині,
Ivica Zubac were born in Bosnia and Herzegovina,

Більшість з них народились у Чернівцях, тут отримали освіту
Most of them were born in Chernivtsi, got education here

Ви народились у світі, в якому у Вас є два віріанти працевлаштування:
You were born in a world with two choices of employment:

31% стверджують, що їхні бабусі чи дідусі народились у Польщі.
nearly one third claim their grandparents were born in Poland(31%).

Його сестри, Марцелла та Бернадетт, народились у 1955 і 1958 роках відповідно.
His sisters, Marcella and Bernadette, were born in 1955 and 1958, respectively.

Сьогодні деякі з цих слонів сиріт мають задоволення бачити своїх внуків що народились у цьому слоновнику.
Today several of these orphans enjoy the fortune of seeing their grandchildren birthed in the exact same location.

Для заданої кількості людей обчислити ймовірність того, що двоє з них народились у один день року.
For a given number of people give the probability that two of them were born at the same date of the year.

багатьох відомих українців, які народились у Полтаві.
many famous Ukrainians who were born in Poltava.

У даному дослідженні брало участь 17 тисяч дітей, котрі народились у той самий тиждень у 1970 році.
The study involved 10,000 men and women in the UK who were born in the same week in 1970.

Вони народились у художниці з Коломиї Лілії Тєптяєвої, натхненної вінницькими краєвидами
They were born in the artist of Coloma LilyThataway inspired by vinnitskii landscapes,

Ви народились у країні, вихідці з якої не допускаються до участі у Програмі, але жоден з Ваших батьків не народився у цій країні
You were born in a country whose residents do not have the right to participate in the program,

Це може стати трохи сюрпризом, але да Вінчі не навчав тих самих предметів, яким навчаються інші хлопчики свого віку, які народились у багатих сім'ях.
This may come as a bit of a surprise, but da Vinci wasn't taught the same subjects that other boys his age who were born into rich families were learning.

Голландське групове дослідження пологів, у якому взяли участь понад 1000 дітей(які народились у той час, коли в цій країні рівень домашніх пологів перевищував 25%)
A Dutch birth cohort study involving more than 1000 children(born at a time when the rate of homebirths was above 25% in that country)

Скільки немовлят народилося у 2009 році?
How many men were born in 1996?

Скільки дітей народилося у світі сьогодні?
How many babies were born in the world today?

Багато талановитих людей народилося у цьому чарівному краї.
Many star players were born in this wonderful country.

Хто з видатних людей народився у вашому краї?
What famous people were born in your city?

Більше 100 дітей народилося у світі після ретрансплантації замороженої тканини яйника.
More than 100 children were born in the world after retransplantation of frozen ovarian tissue.

Ти народився у Зімбабве?
You were born in Zimbabwe?