НАРОДНІСТЬ - переклад на Англійською

• nationality
• nation
• people

Приклади вживання Народність Українська мовою та їх переклад на Англійською

бунтарський характер поезії Лермонтова, гуманізм і народність поета.
rebellious nature of Lermontov's poetry and the humanism and nationalism of the poet.

без якої не могла існувати ані українська народність, ані українська нація.
without which there could be no Ukrainian nationality nor Ukrainian nation.

Саме народність, постулати й принципи народної дипломатії,
That nation, postulates and principles of public diplomacy,

різного историко-еволюційного типу(плем'я, народність, нація).
evolutionary type(tribe, nationality, nation).

Палко любив він малоросійську народність, але над усе співчував долі простого люду,
He passionately loved Little Russian nation, but above all sympathized with the fate of ordinary people

Ті ліліпути, які виступають в цирку і мають свій театр, являють собою не якусь особливу народність, а просто ставляться до людей з недостатньою функцією гіпофіза.
Those midgets who act in the circus and have their own theatre, are not only some special people, and just treat people with poor function of the pituitary gland.

самодержавство і народність»[1].
Autocracy and the Peoplehood”.

The Daily Telegraph зазначив, що"його радісний другий альбом органічно поєднує душу, країну, народність та енергію регтайму".
stating"his joyous second album organically blends soul, country, folk and the brash, horny energy of ragtime swing.".

наук США, закарбував народність ваура під час риболовлі на озері Піулага в Бразилії.
Academy of Arts and Science in the US- captures Waura indigenous people fishing in Brazil's Lake Piulaga.

Народність же розглядалася як необхідність дотримуватися власних традицій
Nationality was seen as a necessity to adhere to its own traditions

завданням створення таких умов, при яких, з одного боку, кожна народність, незалежно від своєї сили
on the one hand, each nation, regardless of its strength and level of development,

при яких, з одного боку, кожна народність, незалежно від своєї сили
first, that every nationality, independently of its strength

населеної Серері( народність Серер).
a stretch inhabited by the Sereri(Serer people).

то зараз народність, розділена кордонами двох країн, не може похвалитися подібною чисельністю:
but now the nation, divided by the borders of the two countries can not boast such a number:

Всі жовніри української народності підлягають віднині виключно Українській Національній Раді….
All soldiers Ukrainian nationality henceforth be exclusively Ukrainian National Council….

Окремих народностей, тобто поряд з поляками
Certain ethnic groups, ie, along with the Poles

Стихійне створення її було проявом намагання української народності мати свою державність.
Spontaneous creation was a manifestation of Ukrainian nationality attempt to have their own state.

Існує ще чимало народностей і націй, що не мають власних держав.
There are many, many nations and ethnic groups which do not have their own nation-state.

Яскравий послідовник манайлівської традиції духовності та народності у живописі.
A vivid follower of the“Manail” tradition of spirituality and nationality in painting.

Але ці народності повністю асимілювалися з китайським способом життя.
These ethnic groups completely assimilated with a way of life of the radical Chinese people.