НАСИЛЬСТВІ - переклад на Англійською

• violence
• abuse
• rape

Приклади вживання Насильстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

медіа був непропорційним(двоє англійських фанів отримали тюремні терміни за участь в насильстві).
singled out by the media and authorities(two English fans were jailed for their part in the violence).

на природні ресурси, по суті заснована на насильстві.
natural resources is based on the initiation of force.

Звісно, все це безглуздя тримається виключно на насильстві, причому насильстві неформальному, яке юридично зветься«неуставними відносинами», а неофіційно- ще з радянських часів«дідовщиною».
Of course, all this nonsense is solely based on violence, with violence being informal, which is legally called“non-constitutional relations”, and informally- since Soviet times,“hazing.”.

Конфлікт значно загострився в темпах та насильстві протягом року, зважаючи на використання урядовими силами повітряних ударів,
The conflict greatly increased in tempo and violence over the course of the year, with the government using airstrikes, artillery bombardments,

Tο 2016, гравець був заарештований за звинуваченням у фізичному насильстві його тодішня дівчина,
Tο 2016, the player had been arrested on charges of physical abuse of his then girl,

MLitt в тероризмі та політичному насильстві прагне розвивати у студентів критичне розуміння концепції тероризму та політичного насильства в контексті міждисциплінарного підходу до досліджень безпеки.
The Distance Learning MLitt in Terrorism and Political Violence is a part-time online course that seeks to develop in students a critical understanding of the concept of terrorism and political violence within the context of a multidisciplinary approach to security studies.

Принаймні 40 людей були вбиті в недавньому насильстві у Венесуелі, включаючи 26 розстріляних провладними силами, п'ять загиблих у домашніх рейдах і 11 під час грабежів",- заявив Колвілл.
At least 40 people are believed to have been killed in political violence last week, including 26 shot by pro-government forces, five killed in house raids and 11 during looting, UN human rights spokesman Rupert Colville said today.

Мавпа в нас все ще в значній мірі керує нашою поведінкою в сексі, насильстві, ревнощі, стадному інстинкті,
The ape in us rules still to a great extent our behaviour in sex, violence, jealousy, herd instinct, egoism,

терпляче і з любов'ю, інакше, при насильстві або жорсткості собачки стануть переляканими і пасивними.
or when violence or stiffness dogs become fearful and passive.

убивши п'ять тисяч євреїв, а бійці ОУН зіграли важливу роль у насильстві проти єврейського населення західної України, знищивши до 35 тисяч євреїв.
OUN militias played a major role in violence against the Jewish population in western Ukraine that claimed the lives of up to 35,000 Jews….

що виражається в насильстві над дитиною і зневазі по відношенню до нього.
expressed in violence and neglect of the child.

хабарництві і насильстві.
bribery, and violence.

під час яких загинуло 5 тисяч євреїв; оунівці відіграли значну роль у насильстві над єврейським населенням Західної України, внаслідок якого загинуло близько 35 тисяч євреїв.
and OUN militias played a major role in violence against the Jewish population in western Ukraine that claimed the lives of up to 35,000 Jews….

на краю Полярного кола, щоб побачити вмираючу провінційну Росію, яка загрузла в корупції, насильстві та пияцтві, яку режисер Звягінцев зобразив у своєму останньому фільмі.
to the edge of the Arctic Circle to see the dying provincial Russia mired in corruption, violence and drunkenness, which director Zvyagintsev depicted in his latest film.

переслідували всю його коротке життя", проголошував"незмінну істину нічого про помсту або насильстві, а просто про те, що нам слід любити один одного".
Christ's unchanging message was not one of revenge or violence, but simply that we should love one another.”.

Радянська держава трималася на централізмі, насильстві та жорстокому диктаті,
The Soviet government kept on centralism, violence, and cruel dictates,

корупції, насильстві і благородній гангстера Доне Корлеоне.
corruption, violence and the noble gangster don Corleone.

навіть сказ, як і в насильстві хвиль під час шторму,
even frenzy, as in the violence of waves in a storm,

У доповіді також наголошується, що«втручання у незалежність суддів залишається основною перешкодою для притягнення до відповідальності осіб винних у насильстві 2 травня 2014 року в Одесі.».
The report also highlights that'interference in the independence of the judiciary remains the key obstacle to the prosecution of identified perpetrators in the 2 May 2014 Odesa violence.'.

досягнутої в Мінську рік тому, і важливу роль в цьому насильстві відіграє Росія.
agreement was adopted one year ago, with Russia playing a major role in the violence.