НАСТОЙКУ - переклад на Англійською

• tincture

Приклади вживання Настойку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосовувати настойку гриба в профілактичних цілях рекомендується чоловікам після 25 років і старше, а також людям, які перенесли операції, і тим, кому вже поставлено діагноз вегето-судинна дистонія.
It is recommended for men after 25 and older, as well as for people who have undergone surgery, and for those who have already been diagnosed with vegetative-vascular dystonia, to use the fungus tincture.

У настойку«Журавлина Онежская»(3/4 склянки)
In the tincture"Cranberry Onega"(3/4 cup),

Перед тим як купити настойку валеріани, рекомендуємо уважно вивчити запропоновану інструкцію,
Before you buy a valerian tincture, we recommend that you carefully study the proposed instruction,

Якщо вам потрібно сформулювати спеціальний лосьйон або настойку, для однорідного розкидання твердих речовин у рідині
Whether you need to formulate a customized lotion or tincture, to disperse solids homogeneously in a liquid,

а також при циститі,кон'юнктивіті настойку приймають протягом 1-2 тижнів по 1 чайній ложці 2 рази в день.
runny nose, as well as with cystitis, conjunctivitis Tincture is taken during 1-2 weeks by 1 teaspoon 2 times a day.

У наступні дні пийте настойку по тій же схемі, але додаючи в кожний прийом по 3 краплі,
In the following days, drink the tincture according to the same scheme, but adding to each dose 3 drops,

Тут виготовляли знамениту aqua vitae-«воду життя»,«настойку для довголіття»,«бальзам життя», ряд«чудодійних» еліксирів та інших ліків.
It makes the famous aqua vitae-“water of life”,“tincture for longevity”,“balm of life,” a series of“miracle” elixirs and other drugs.

Молоко з настойкою запивайте великою кількістю води.
Drink milk with tincture with plenty of water.

Показання та протипоказання Настойки прополісу- показання до використання.
Indications and contraindications Tincture of propolis- indications for use.

Ротову порожнину при періодонтит полощуть кип'яченою водою з настойкою прополісу.
Mouth cavity with periodontitis is rinsed with boiled water with propolis tincture.

приймати лікувальні суміші з настойкою пустирника.
take treatment of the mixture with tincture of motherwort.

Барбарисові екстракти часто продаються у вигляді харчових добавок(капсул) і настойок.
Barberry extracts are often sold in the form of supplements(capsules) and tincture.

Позбутися від червоних плям під пахвами допоможутьванни з настойкою м'яти або шавлії.
To get rid of red spots underarms will helpbath with a tincture of mint or sage.

Мета. Визначення оптимального складу капсул зі складною настойкою"Венотон".
Purpose. Determination of the optimal composition of capsules with complex tincture"Venoton".

ВАЛЕРІАНИ НАСТОЙКА.
Valerianae TincturE.

Потім змішайте горілку з настойкою.
Then mix the vodka with brandy.

Не ставте балон з настойкою на прямі сонячні промені
Do not put the bottle with the tincture to direct sunlight

Сама настойка зелених волоських горіхів з медом можна давати дітям,
Itself tincture of green walnuts with honey can be given to children,

На підставі отриманих графічних залежностей показників якості гранул була отримана область необхідних значень фармако-технологічних показників для встановлення оптимального співвідношення настойка/наповнювач.
Based on the plots of the quality indicators was obtained granules region required values pharmaco-technological parameters for establishing optimum ratio tincture/filler.

Люди похилого віку пишуть, що компреси з настойкою ефективно знімають біль в суглобах при ревматизмі.
Older people write that compresses with tincture effectively relieve pain in joints with rheumatism.