НАСТОЯТЕЛЕМ - переклад на Англійською

• rector
• prior
• superior
• abbot
• head
• pastor

Приклади вживання Настоятелем Українська мовою та їх переклад на Англійською

від 2014 призначений настоятелем парафії святого Петра в Одесі.
from 2014 he was appointed pastor of St. Peter's parish in Odessa.

де її батько служив настоятелем(проповідником) в сільській громаді.
where her father served as a rector(preacher) for the rural community.

І ці слова в настоятелем Валентинов день фантазії
And these words are at the prior of valentines day fantasies

тепер є настоятелем спільноти.
has been the prior of the Community.

тепер є настоятелем спільноти.
is the present prior of the community.

тепер є настоятелем спільноти.
has been the prior of the Community.

Липня 1935 р. став настоятелем церкви Цариці Марії у передмісті міста Ізмаїл.
On July 1, 1935, he became parish priest of the Regina Maria Church in a suburb of the city of Ismail.

Потім за його бажанням отець Миколай був призначений в Японію, настоятелем консульського храму міста Хакодате.
Later, at his request, Father Nicholas was assigned to Japan as head of the consular church in the city of Hakodate.

Це бентежило смиренний дух святого, і він, як не просила браття, не залишився настоятелем, а зачинився у своїй колишній келії.
This disturbed the humble spirit of the saint, and he despite the entreaty of the brethren would not remain head of the monastery, but rather secluded himself in his former cell.

Отець Віктор Евсютін, призначений настоятелем Нікітській церкви 11 грудня 1992,
Father Victor Evsyutin appointed rector of the church Nikita December 11,

призначених Генеральним настоятелем, які мають пізнавати кандидата,
designated by the Superior General, who must know the candidate,

Наприклад, ще в 2018 році він зустрічався з настоятелем Афонського монастиря Ватопед архімандритом Єфремом,
For example, back in 2018, he met with the rector of the Athos Monastery, Vatopedi, Archimandrite Ephraim,

Парафія, настоятелем якої є протоієрей Артемій Литвинов,
The parish, the rector of which is Archpriest Artemy Litvinov,

подарована була настоятелем Космі Волчанінову в подяку за добре виконані роботи в монастирському храмі.
was presented by the Superior to Cosmas Volchaninov in gratitude for his fine work in the monastery church.

через два роки він став настоятелем Києво-Видубицькій обителі,
two years later he became abbot of the Kyiv Vydubychi monastery,

Зустрівшись, за Промислом Божим, з настоятелем обителі святого апостола Андрія,
Meeting up- through the Providence of God- with the head of the monastery of the holy Apostle Andrew,

який став її настоятелем.
a priest who became its rector.

з отцем Фонтанеєм, як настоятелем.
with Father Fontaney as Superior.

зараз є настоятелем Введенській церкви.
is now the rector of the church Vvedensky.

Він став на чолі Кизилташський кіновіі в 1859 році і був її настоятелем до своєї трагічної загибелі в 1866 році.
he became head Kiziltashsky Kin in 1859 and was its rector until his tragic death in 1866.