НАС ДУМАТИ - переклад на Англійською

• us think
• us to believe
• us feel

Приклади вживання Нас думати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один метод сатани- змусити нас думати, що немає жодної надії,
Another one of Satan's tricks is to get us to think that there is no hope,

Така модель змушує нас думати, що ви перемогли, а я програв,
The war metaphor forces us into thinking that you'rethe winner

Але мене надихає те, що ці історії можуть спонукати нас думати про ув'язнення по-різному.
But what's exciting to me is the thought that these stories can move us to think about jailing in different terms.

позбавлення зони комфорту змушує нас думати й діяти інакше.
of our comfort zones, obliges us to think and act differently.

нам подобається,- ці речі стимулюють нас думати про нашу ідею.
what we like- these things encourage us to think about our idea.

Хочеш- ні, це важливе питання для всіх нас думати про те.
Believe it or not, this is an important question for all of us to think about.

Але вони хоча б демонструють, що дивна квантова теорія змушує нас думати про дивні речі.
But at least they demonstrate that weird quantum theory forces us to think about weird things.

які можуть змусити нас думати.
might lead us to think.

зробити їх еквівалент дітей, але це не зобов'язує нас думати про те, як ми ставимося до них.
it does obligate us to think about how we treat them.

спровокувати нас думати інакше за допомогою ефектних креативних ходів.
to provoke us to think differently with dramatic creative statements.

що змусило нас думати про подальший розвиток:
which made us think about further development,

Перераховані нами доводи,-писали на закінчення автори статті,- змушують нас думати, що ця нова радіоактивна речовина містить якийсь новий елемент, який ми пропонуємо назвати радієм».
The various reasons which we have enumerated lead us to believe that the new radio-active substance contains a new element which we propose to give the name of radium.”.

Сучасна наукова теорія змушує нас думати про Творця, який працює поза часом
Modern scientific theory makes us think of the Creator, is running out of time

Перераховані нами доводи,-писали на закінчення автори статті,- змушують нас думати, що ця нова радіоактивна речовина містить якийсь новий елемент, який ми пропонуємо назвати радієм».
The various reasons we have just enumerated lead us to believe that the new radio-active substance contains a new element to which we propose to give the name of Radium….

інші психічні процеси, які змушують нас думати, що ми голодні, навіть коли ми насправді не відчуваємо голоду. Пам'ятайте, що….
other mental processes that make us think we are hungry, even when we actually feel not hungry. Remember that….

додати до голосу трохи реверберації, це змусить нас думати, що ми слухаємо флешбек,
adding a lot of reverb to a voice is going to make us think that we're listening to a flashback,

у нього були й інші особливості, які змушували нас думати, що це молода тварина»,- сказала Пауст.
it had other features that made us think it was a juvenile,” Poust said.

Барак і я завжди вірили в силу історій, які можуть надихнути нас, змусити нас думати про навколишній світ по-іншому,
Barack and I have always believed in the power of storytelling to inspire us, to make us think differently about the world around us,

вуалях, які стоять поруч з літніми чоловіками, змушують нас думати, що дівчина просто фотографується поруч з батьком чи дідусем.
veils standing next to an older man should make us think of a girl taking her first communion and being photographed next to her father, or grandfather.

який намагається змусити нас думати про можливі наслідки погіршення стану навколишнього середовища на майбутнє людства!
which tries to make us think about the consequences that the degradation of the environment could have on the future of the humanity!