Приклади вживання Натиску Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не відчувалося натиску чи примусовості.
Майбутня(і непередбачена) угода з AT& T про продаж нової серії Mate 10 повинна була стати початком натиску Huawei на Північну Америку.
The upcoming(and unannounced) deal with AT&T to sell the new Mate 10 series was supposed to be the start of Huawei's push into North America.Після входження Ростово-Суздальської землі до складу Київської держави місцева племінна верхівка не могла протистояти натиску київської влади.
After the entry of Rostov-Suzdal land into the state of the Kiev Rus', the local tribal elite could not resist the onslaught of the Kiev authorities.Піаніст внесений до Книги рекордів Гіннеса, як піаніст-рекордсмен з швидкості повторюваного натиску(репетиції) однієї клавіші(765 клавіш на хвилину).
The pianist is listed in the Guinness Book of Records as a pianist-recorder at the speed of repetitive pressure(rehearsal) one key(765 keys per minute).не в їхньому бажанні охороняти свою культурно-релігійну ідентичність від натиску глобальної консюмеристської цивілізації.
in their desire to safeguard their cultural-religious identity from the onslaught of global consumerist civilization.ми вирішили наносити допоміжні лінії без сильного натиску.
we decided to apply auxiliary lines without strong pressure.упакований з антиоксидантами, щоб допомогти вашому організму боротися проти натиску вільних радикалів.
is packed with antioxidants to help your body fight against the onslaught of free radicals.застарілі греблі і дамби не витримують натиску стихії.
levees can not withstand the pressure element.Їхня рекомендація: перетворити Сполучені Штати на своєрідну фортецю, здатну протистояти натиску голодуючих з решти планети.
Their recommendation: to transform the US into a kind of fortress capable of withstanding the onslaught of hungry the rest of the planet.в 2014-2015 рр. офіційний Київ зміг протистояти натиску Росії в енергетичній сфері.
in 2014-2015 the official Kyiv was able to withstand Russia's pressure in the energy sector.плетені в кінці кінців не витримає натиску і лопне.
wicker in the end did not survive the onslaught and burst.Після того, як уряд США послабив свою мету скоротити шкідливі викиди нових автомобілів після натиску автоіндустрії, у подібній ситуації опинилася Європа.
After the US government weakened its target to reduce emissions from new vehicles after pressure from the automotive industry, now it is Europe's turn to be in a similar situation.Після того, як уряд США послабив свою мету скоротити шкідливі викиди нових автомобілів після натиску автоіндустрії, у подібній ситуації опинилася Європа.
After the US government weakened its target to reduce emissions from new cars after pressure from the auto industry, now it's Europe's turn to be in a similar situation.оперативні складності при її реалізації, поляки не витримали натиску частин Кінної армії.
the poles did not survive the onslaught of the parts of the cavalry.Відмова від використання угод про колективну оборону в приватних інтересах будь-якої з великих держав і від надання натиску на інші країни.
Abstention from the use of arrangements of collective defence to serve the particular interests of any of the big powers, abstention by any country from exerting pressures on other countries.Вихід з режиму редагування здійснюється за допомогою натиску клавіші"Esc" або за допомогою контекстного меню віджету.
Досить буде одного потужного натиску,- і картковий будиночок контрреволюційних авантюристів розлетиться в прах.
One powerful assault will be sufficient, and the counter-revolutionary adventure will collapse like a house of cards.Чоловік повинен утримуватися від натиску, бо це може бути болісним для жінки.
The man must refrain from napava up as this may even be painful for the woman.Таким чином, звичка утворюється внаслідок регулярного«натиску» кнопки однієї і тієї ж нейронної мережі.
Thus, habits are formed by regularly“pressing” the buttons of the same neural network.Зокрема, сила натиску при різанні м'яких металів повинна бути істотно менше, ніж при різанні виробів з твердого металу.
In particular, the pressing force when cutting soft metals must be substantially less than, product than when cutting hard metal.
