НАТОВПІ - переклад на Англійською

• crowd
• crowds
• throng
• mob
• multitude

Приклади вживання Натовпі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Google Glass зможуть розпізнавати обличчя у натовпі.
Google Glass app will recognize people in a crowd for you.

Їх легко побачити в натовпі.
They're just hard to see in the crowd.

Їх легко побачити в натовпі.
It was easy to recognize them in the crowd.

Обличчя у натовпі.
A face in the crowd.

Він протиставлений натовпі.
Xlost among the crowd.

Де-небудь у натовпі.
Somewhere in the crowd.

Дитя сама, в натовпі дітей.
The child itself, in a crowd of children.

Індивід почуває себе незначним і невпізнаним у натовпі.
People feel hidden and unnoticed in the crowd.

А Христос тим часом зник у натовпі.
Then Jesus disappears into the crowd.

Обличчя у натовпі.
Faces in the Crowd.

Їй необхідно знайти в натовпі хлопця, закохати в себе,
She needs to find in a crowd of guy to fall in love with,

Люди, які знаходяться в натовпі приймають рішення в сукупності з пережитими ними емоціями,
People in crowds make their decisions with input from their emotions, just as they

Більшість у натовпі очікували революціонера
Many in the crowds wanted a revolutionary

У натовпі якості, властиві будь-кому, розмножуються, накопичуються і стають визначальними для натовпу в цілому.
In a crowd, the qualities which everybody possesses multiply, pile up, and become the dominant characteristics of the whole crowd..

Використання досліджених принципів поведінки людей у натовпі може дати дизайнерам, які займаються підготовкою до стихійних лих, більше елементів для включення в створення реалістичних симульованих катастроф.
Using researched principles of human behavior in crowds can give disaster training designers more elements to incorporate to create realistic simulated disasters.

Наші експерти говорять:“наш час добре відома в натовпі знайомств, особливо тому, що воно має масу корисних функцій пошук і простий макет.
Our Experts Say:“OurTime is well-known in the over-50 dating crowd, particularly because it has a ton of helpful search features and an easy layout.

Ідея про те, що перебування в натовпі багаторазово підсилює сугестивність людини, також є досить поширеним міфом.
The idea that people in crowds have heightened suggestibility is also a relatively common myth.

Після цього анонсу за зібралася натовпі прокотилася хвиля обурення,
After this announcement by a gathering crowd, a wave of indignation,

інколи почуваються пригніченими у великому натовпі чи відкритих офісних приміщеннях.
sometimes overwhelmed in large crowds and open office spaces.

У натовпі психологія індивіда підпорядкована«колективної ментальності», яка радикальним чином трансформує його поведінку.
In the crowd, the individual psychology is subordinated to a‘collective mentality” which radically transforms individual behaviour.