НАТОВПІВ - переклад на Англійською

• crowds
• throng
• mobs

Приклади вживання Натовпів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Томас Аріас, професор фізики, є провідним автором“Флуктуаційної теорії натовпів”, яка була опублікована 30 серпня в Nature Communications.
Tomas Arias, professor of physics, is lead author of“Density-Functional Fluctuation Theory of Crowds,” which published Aug. 30 in Nature Communications.

відсутність натовпів туристів і сезон розпродажів.
the lack of crowds of tourists and the sales season.

використовуйте неквапливі, усамітнені маршрути, які ведуть прямо до Quarry Rock без будь-яких натовпів.
reclusive trails that lead straight to Quarry Rock without any of the crowds.

Томас Аріас, професор фізики, є провідним автором“Флуктуаційної теорії натовпів”, яка була опублікована 30 серпня в Nature Communications.
Tomas Arias, professor of physics, is corresponding author of“Density-Functional Fluctuation Theory of Crowds,” which published Aug. 30 in Nature Communications.

одразу відчувається легкість, відсутність натовпів, інші вулички, дешевші ціни.
you immediately feel ease, no crowds, other streets, cheaper prices.

тому відчутним плюсом відпочинку тут буде відсутність натовпів туристів і відокремленість пляжів.
so a perceived advantage of staying here is the lack of crowds and solitude of the beaches.

Натовпів, а натовп не може бути ідеалом демократії,
Of crowds, and crowds are not anybody's ideal of democracy,

також відсутність натовпів туристів на популярних напрямках.
as well as the lack of crowds of tourists in popular destinations.

Цей алгоритм був розроблений для спрощених натовпів, де кожен агент в натовпі хоче тільки дістатися до своєї мети, а також уникати перешкод. Цей алгоритм може
This algorithm was designed for relatively simplistic crowds, where each agent in the crowd only desires to get to its own goal destination while also avoiding obstacles.[21]

Біля річки менше туристичних натовпів, плюс за додаткову плату ви можете відправитися в круїз на човні, де під час огляду
There are less touristic crowds along the river, plus for some extra charge you could take a cruise on a boat that features a restaurant for some food

будівництвом трьох міст і керував зведенням двох храмів- і все це у період інтенсивних переслідувань з боку натовпів місцевих зловмисників, які урешті-решт таки вигнали членів Церкви з усіх трьох поселень, які заснував Джозеф.
directed the construction of two temples- at the same time enduring intense persecution from local mobs, which eventually drove Church members from all three cities Joseph settled.

загроз стали автомобільні вихлопи, а також ефекти від натовпів туристів, що кожного дня проходять через капелу,
and they are also vulnerable to the effects of the crowds of tourists that pass through the chapel every day, bringing with them heat,

Сподіваюся, ви будете за межами насолоджуючись погодою в найкоротші терміни з новим почуттям впевненості для вашого тіла, замість того щоб сидіти всередині уникаючи натовпів або прикриваючись занадто багато шарів, коли ви вийдете на вулицю і теплою Флориді НД.
Hopefully you will be outside enjoying the weather in no time with a new sense of confidence for your body instead of sitting inside avoiding the crowds or covering up with too many layers when you do go outside into the warm Florida sun.

відбуваються протягом вікенду- а це стається через присутність великих натовпів- так що, це дійсно екстремальна робота для нашої систему захисту»,- сказав він.
they are happening because there are more people and bigger crowds- so it is really extreme for our protection system,” he added.

Албанія дає мандрівникам смак Середземномор'я без натовпів і цін, сказав Рід.
Albania gives travelers a taste of the Mediterranean without the crowds and the prices, Reid said.

де Ви все ще можете уникнути натовпів, Португалія входить в нову еру подорожей з оптимістичним настроєм.
gorgeous coastline where you still can escape the crowds, Portugal is entering a new era of cool.

Але якщо Вам до вподоби спостерігати за містом із висоти у більш затишній атмосфері без натовпів туристів, забронюйте столик на Grand Rooftop у Grand Hotel Lviv.
If you want to look over the city from a height in a more cozy atmosphere without the crowds of tourists, book a table at Grand Rooftop at Grand Hotel Lviv.

стежок, натовпів туристів та супроводжуючих їх гідів.
trails, crowds of tourists and their accompanying guides.

з вересня по жовтень, коли погода м'яка, а натовпів туристів менше.
when the weather is mild and there are less tourist crowds.

А для натовпів прочан, яких до Єрусалима прибуває дедалі більше,
And for the throng of pilgrims arriving in ever greater numbers in Jerusalem,