НАТОВП ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• crowd of people
• crowds of people

Приклади вживання Натовп людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Упродовж майже трьох годин натовп людей, які скаржилися на високі ціни на паливо
For three hours, crowds complaining about fuel prices

На вулиці утворився затор, а довкола будинку зібрався натовп людей, немовби там сталася якась велика аварія
There was a traffic jam and a crowd of people gathered as if it were the location of some spectacular accident,

Мона Ліза»- це маленька картина, і вам доведеться пробиратися через величезний натовп людей, щоб подивитися на неї ближче.
The Mona Lisa is TINY, and you will need to elbow your way through massive crowds to get a closer look.

Щонайменше дев'ять людей постраждали від наїзду фургона на натовп людей у Лос-Анджелесі.
At least six people were injured when a car drove into a crowd in Los Angeles.

До речі, при виході з аеропорту на вас може накинутися відразу натовп людей, які під виглядом водіїв автобусів
By the way, when leaving the airport, a crowd of people can immediately attack you,

у Москві на Можайському шосе рейсовий автобус протаранив натовп людей та в'їхав у підземний перехід,
in Moscow on Mozhayskoye highway, a shuttle bus rammed a crowd of people and drove into the underground passage,

який буде пояснити натовп людей завислий над, так що майте це на увазі, коли ви відвідуєте цей каталонський класика!
which will explain the crowd of people hovering over, so keep that in mind when you are visiting this Catalan classic!

які будуть пояснити натовп людей, паряться над, так що майте це на увазі, коли ви відвідуєте цей каталонський класика!
which will explain the crowd of people hovering over, so keep that in mind when you are visiting this Catalan classic!

соціально-психологічні наслідки Голодомору та сталінського терору», ішла крізь натовп людей із жовто-блакитними стрічками
was walking along Khreshchatyk when I found myself walking through a crowd of people with blue and yellow ribbons

волокна деревини стискаються так щільно, що вони можуть утворювати міцні водневі зв'язки, як натовп людей, які не можуть поворушитися і міцно тримаються за руки.
form strong hydrogen bonds, like a crowd of people who can't budge-- who are also holding hands.

нападники кинули в натовп людей чи гранату, чи вибуховий пакет, і зникли”.
the assailants threw it into the crowd of people either a grenade, or a firecracker, and the disappeared.”.

відбувся під час Тижня дівчат-скаутів Джульєтта скидала брошури на натовп людей з літака.
during Girl Scout Week, Juliette dropped pamphlets onto a crowd of people from an airplane.

навіть просте відвідування цих будівель можуть обрушити на вас натовп людей, які намагаються продати вам сумки,
just walking in to the buildings can bring a horde of people upon you trying to sell you bags,

все ж не мав трансепту, його додали тоді, коли храм відбудовували після пожежі суто для того, щоб більший натовп людей міг зробити візит до храму, особливо, щоб поглянути на туніку діви Марії.
have a transept and the transept was added when it was rebuilt after the fire precisely to allow for greater crowds of people coming to visit the church specifically to see the Virgin's tunic.

випускається в натовп людей, а кілька людей-учасників намагаються схопити його за великий горб обома руками і триматися за нього, поки бик намагається втекти,
is released into a crowd of people, and multiple human participants attempt to grab the large hump on the bull's back with both arms

Чекайте натовпу людей ліктями свій шлях, близький до живопису.
Expect a crowd of people elbowing their way close to the painting.

Ви не будете переживати, що діти загубляться в натовпі людей.
You won't let their child get lost in the crowd.

Скрізь були натовпи людей.
There was a crowd of people everywhere.

Ви не можете літати над натовпами людей.
No flying over crowds of people.

Ми ходили по площі за натовпом людей.
We were at the back of the crowd.