НАТОМІСТЬ ВОНА - переклад на Англійською

• instead it

Приклади вживання Натомість вона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алекс Денверс невластиві жодні надлюдські сили; натомість вона натренована в різних видах бойових мистецтв
Alex Danvers has no inherent superhuman powers; rather, she is trained in various forms of martial arts,

Натомість вона містить інформацію, яка повідомляє вашому клієнту BitTorrent, де він може знайти однолітків,
Instead, they contain data which tells your BitTorrent client about the peers who're downloading

Натомість вона вирішила залишитися з колоністами
She instead chose to remain with the colonists

Натомість вона сконцентрувала свою увагу на чварах всередині Помаранчевої коаліції з метою підготовки своєї президентської кампанії.
Instead, she focused her attention on infighting inside the Orange Coalition in order to prepare her presidential race.

Натомість вона описувала мене як стару душу,
Instead, she described me as an old soul,

Пам'ятайте, Україна добровільно віддала свою ядерну зброю, а натомість вона отримала ці гарантії.
Remember, Ukraine gave up voluntarily its nuclear weapons and in return she received those guarantees.

вона могла побити мене однією лівою, але натомість вона лише кивнула мені і сказала.
looked like she could beat me up with one hand, but instead she just nodded at me and said.

Якщо ж натомість вона була партнером частинки з віртуальної пари, що впала в діру,
If, instead, it were the particle member of the virtual pair that fell into the hole,

Якщо ж натомість вона була партнером частинки з віртуальної пари,
Or if instead it was the particle member of the pair that fell into the hole,

Натомість вона неодноразово підкреслювала, що для України МОЗ взяв практику європейських країн, а також Канади та Великобританії
On the contrary, she stressed on numerous occasions that the Ministry of Healthcare borrowed the practice of European countries as well as that of Canada

Під час німецької окупації регулярна концертна діяльність була неможливою, і натомість вона створила фортеп'янне тріо з Казімежем Вілкомірським(віолончеліст)
During the German occupation, a regular concert career was not possible, and instead she formed a piano trio with Kazimierz Wiłkomirski(cellist)

Для прикладу, в Швеції природного газу немає, вугілля теж немає, натомість вона повністю енергонезалежна країна, оскільки понад 50% енергії продукується з відновлюваних джерел.
For example, there is no natural gas and no coal in Sweden, but it is a completely non-energy-dependent country since more than 50% of energy is produced from renewable sources.

Натомість вона спитає:«Що я та мої співвітчизники можемо зробити за допомогою держави задля того,
Rather, he said, you should ask,“What I and my compatriots can

вона була б направлена в цьому напрямку та мала б прискорення, натомість вона має інший напрямок.
we know it would have gone in this direction at some acceleration, but instead it's going in the other direction.

ідентифікована астрономами як зоря, що вибухнула, у січні 2015.[4] Тоді вирішили, що це вибух наднової, який потьмяніє впродовж близько 100 днів, але натомість вона продовжувала викид речовини впродовж більше 600 днів, змінюючи свою світність принаймні п'ять разів.
It was thought then that it was a single supernova event that would dim in about 100 days, but instead, it continued its eruption for more than 600 days while fluctuating in brightness at least five times.

Натомість, вона надає конкретні переваги для українських регіонів.
Instead, it provides specific benefits for the Ukrainian regions.

Натомість, вона буде зосереджена виключно на форм-факторі ноутбука.
Instead, it will focus exclusively on laptop form factors.

Можливо, натомість, вона буде добра до вас.
Maybe in return she will do good to you.

Натомість, вона намагається створити альтернативну реальність
But it is trying to create an alternative reality

Тому, натомість, вона занурилась у тихі галактичні заводі.
So instead she began surfing the galactic backwaters.