НАТУРАЛІЗМ - переклад на Англійською

• naturalism

Приклади вживання Натуралізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо в першій половині 20 століття в літературі Японії головував натуралізм, а після неоромантизм та неосенсуализм,
If in the first half of the 20th century Japanese literature was dominated by naturalism, and after neo-romanticism and neosensualism,

згадуючи Піндарів біологічний натуралізм(див. вище), тобто«той принцип, що сильний повинен правити,
mentioning Pindar's biological naturalism(see above), i.e.'the principle that the stronger shall rule

Катлін застосовує свій натуралізм для розмежування«розумних» та«нерозумних»
because Catlin uses his naturalism in order to distinguish between'sound'

коли ми думаємо про натюрморт, то однією з ознак натюрморту 17-го століття був яскраво виражений натуралізм.
that was one of the attributes of the still life in the 17th century was a kind of really heightened naturalism.

РЕКЛАМНИЙ НАТУРАЛІЗМ-(КИШЕНЯ РЕКЛАМИ)- 30 год.
ADVERTISEMENTS naturalism-(pocket ADVERTISING)- 30 hours.

Світогляд Августина дуже чітко протистояло натуралізму.
Augustine's worldview was very clearly opposed to naturalism.

Джерела індуїзму сходять до наївно-міфологічного натуралізму релігій древніх ариев
The sources of Hinduism go back to the naϊvely mythological naturalism of the religions of the ancient Aryans

Однак більшість вчених-еволюціоністів прихильні натуралізму(переконання, що ми повинні знайти«природне» пояснення усьому, не посилаючись на надприродне втручання).
However, most evolutionary scientists are committed to naturalism(the belief that we must find a“natural” explanation for everything, without reference to supernatural intervention).

Греки схилялися до финализму і натуралізму, Августин представляв бога
The Greeks tended toward finalism and naturalism, Augustine presented God as infinity,

Під впливом натуралізму Еміля Золя, він дуже докладно зображував жорстокі,
Under the influence of Emil Zola's naturalism, he depicted in very great detail the cruel,

Саме інтерпретації сирих даних прихильниками фізикалізму й натуралізму, які домінують в науках, відповідальні за безліч непотрібних концептуальних заплутувань про мозок і людину.
It is the interpretations of raw data by advocates of physicalism and naturalism which dominate the sciences that are responsible for a host of unnecessary conceptual entanglements about the brain and person.

20 століття продовжувала і розширювала проекти реалізму та натуралізму, існувало також багато експериментального театру, який відкидав ці умовності.
extended the projects of realism and Naturalism, there was also a great deal of experimental theatre that rejected those conventions.

Своєї позиції він називає«емпіричним натуралізмом», підкреслюючи намір показати включеність природи в досвід,
He calls his position“empirical naturalism,” emphasizing the intention to show the simultaneous inclusion of nature inexperience,

Одним із перших, хто висунув цю форму натуралізму, був поет Піндар,
One of the first to put forward this naturalism was the poet Pindar,

приймаючи нісенітниці еволюції і натуралізму.
we accept the nonsense of atheistic evolution and naturalism.

стала перехідним етапом від класичного реалізму Бальзака до реалізму і натуралізму XX століття.
was a transitional stage from the classical realism of Balzac to realism and naturalism of the 20th century.

приймаючи нісенітниці еволюції і натуралізму.
we accept the nonsense of evolution and naturalism.

спільним для мислителів, не засліплених догматичним натуралізмом.
common to thinkers not blinded by dogmatic naturalism.

які він називав діалектичним натуралізмом[8].
which he called dialectical naturalism.

вважаючи можливим підправити її трансценденталізм еволюційним натуралізмом Ч. Дарвіна і емпіризмом здоровим глуздом.
believing it possible to correct its transcendentalism with Darwin's naturalism and common sense empiricism.