НАТУРОЮ - переклад на Англійською

• nature
• kind

Приклади вживання Натурою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як тільки це внутрішній мова розвивається і стає другою натурою гравця, всі ігри,
Once this internal language develops and becomes the player's second nature, all games analyzed

Художник може бути творцем тоді, коли форми його картин не мають нічого спільного з натурою.
The artist can be a creator only when the forms in his picture have nothing in common with nature.

Художник може бути творцем тоді, коли форми його картин не мають нічого спільного з натурою.
An artist can be a creator when forms in his painting has nothing in common with nature.

Ви всі молоді натурою; у вас немає вірування закоріненого у стару традицію
You are all young in mind, you have no belief rooted in old tradition,

За їхніми словами, запис«готівкою/натурою» в документах означав, що будь-яка форма оплати могла бути використана.
According to them, the entry“cash/in kind” in the paperwork meant that either form of payment could have been used.

Будучи мінливою артистичною натурою, Лучано Паваротті міг скасувати свій виступ в останній момент,
Being inconstant artistic in nature, Luciano Pavarotti could cancel his performance at the last moment,

основна повинність яких полягала у сплаті данини натурою або грішми за користування орними землями та угіддями.
whose main duty was to pay tribute in kind or money for use of lands and lands ornymy.

є романтичною і ніжною натурою, тоді і визнання має бути під стати.
is romantic and gentle by nature, then the recognition should be matched.

Кабінетом Міністрів України встановлюється перелік товарів, які не можуть бути використані для виплати заробітної плати натурою.
The Cabinet of Ministers of Ukraine approves the list of the commodities that may not be used for in-kind payments.

виплачений натурою за трудодні в рахунок майбутнього врожаю.
paid for in kind for labour from the next harvest.

В державі інків податки збиралися натурою- зокрема,
In the Inca state taxes were collected in kind- in particular,

Остерман, який мав натурою досить безбарвної- скільки-небудь істотного впливу на справу він не чинив.
Osterman, who was known in nature is very colorless- he did not exert any significant influence on the matter.

В основному добрі і спокійні за натурою, вони отримують велике задоволення, кидаючи виклик громадській думці,
Most of the Aquarians are good and quiet by nature, they take great pleasure in defying public opinion

арбітражні рішення можуть дозволити часткову виплату заробітної плати натурою в тих галузях промисловості чи професіях, де така виплата є звичайною або бажаною.
arbitration awards may authorise the partial payment of wages in the form of allowances in kind where payment in the form of such allowances is customary or desirable.

Його мати Емма була дуже релігійною за своєю натурою, що призвело до суворим методам виховання дитини,
His mother, Emma, was very religious in nature, which led to strict methods of raising a child,

Юна Сабріна Спеллман намагається примиритися зі своєю подвійною натурою напіввідьми, напівсмертної, тим часом борючись із силами зла,
Sabrina Spellman must reconcile her dual nature as a half-witch, half-mortal while fighting the evil forces that threaten her,

Їм найкомфортніше буде з покірною і пасивної натурою, яка піде куди завгодно за таким активним людиною і якої не вистачить сили волі наполягати на своєму
They will be most comfortable with the submissive and passive nature, which will go anywhere for such an active person

і лицемірство, яке юнак хотів зробити своєю другою натурою, хоча воно було чуже йому, спотворювало його природу,
which the young man wanted to make his second nature, although it was alien to him,

неприступною, а насправді згодом виявиться тонкої і вразливою натурою, веселою і відкритою до пригод.
in fact will later turn out to be a thin and vulnerable nature, fun and open to adventure.

вона до них приходить,- вони нікуди не поспішають і є спокійними за своєю натурою.
in no hurry and are usually calm by nature.