НАТУРІ - переклад на Англійською

• nature
• kind

Приклади вживання Натурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

стан заставленого майна в натурі та за документами.
state of the gaged property in a nature and according to documents.

При неможливості повернути отримане житлове приміщення в натурі(наприклад, воно виявилося перепродане
When it is impossible to return the resulting dwelling in nature(for example,

Адже якщо господар по натурі спокійний флегматик,
After all, if the owner by nature is a calm phlegmatic,

Визначивши вихід виробів на завантаження в натурі і в сухих речовинах,
Having determined the output of products for loading in kind and in dry substances,

Брежнєв по натурі був терплячим
Brezhnev by nature was a patient

Встановлення(відновлення) меж земельних ділянок в натурі(на місцевості) проводять на основі вже існуючих геодезичних розробок,
Setting(restore) the boundaries of land plots in kind(on site) is performed on the basis of already existing geodetic development,

Коханці по натурі, народжені 15 лютого воліють повну свободу в міжособистісних відносинах,
Lovers by nature born on February 15 prefer complete freedom in interpersonal relationships,

може бути виділена в натурі, відсутність інших можливостей,
can be allocated in kind, absence of other possibilities,

отримуємо кількість кожного виду сировини в натурі, необхідне для виготовлення 1 т готової продукції.
we get the number of each raw material in a nature required for the manufacture of finished products 1 m.

кінець звітного періоду в натурі і в незавершеному виробництві.
end of the reporting period in kind and in work in progress.

є підставою для встановлення меж земельних ділянок в натурі(на місцевості).
are the basis for the establishment of land boundaries in nature(on ground).

При цьому слід враховувати, що реально оцінити майбутню покупку можна тільки в тому випадку, якщо ділянка виділена в натурі, тобто, обмежений межовими знаками.
In this case, it should be borne in mind that it is possible to really evaluate the future purchase only if the site is allocated in kind, that is, it is limited by boundary marks.

59 кг сухих речовин вироби складають 94,5% маси готових виробів в натурі.
229,59 kg of dry substances of the product make up 94,5% of the mass of finished products in kind.

більшість з них є по натурі бійцями або великими сперечальниками.
them are fighters or big debaters by nature.

Стаття 366 передбачає, що кредитор може пред'явити позов до співвласника майна про виділ частки останнього із цього майна в натурі, після чого право на власність цього співвласника буде втрачене,
Article 366 provides that a creditor may lodge a claim against a co‑owner of joint property for allocation in kind of the latter's share of that property, whereupon the co-owner's

найбільш відповідну його натурі.
the profession that best suits his nature.

не виділяючи своїх часток в натурі.
without allocating its shares in kind.

Будучи по натурі дуже товариським, Близнюк ненавидить самотність
Being very sociable by nature, the Twin hates loneliness

а якщо повернення в натурі неможливий- відшкодувати вартість у грошах",- розповіла приватний нотаріус Тетяна Евдотьева.
and if the return in kind is impossible- to reimburse the cost of money"- told a private notary Tatiana Evdoteva.

Будучи по натурі екстравертом, він прагне до нових контактів,
Being an extrovert by nature, he strives for new contacts,