НАТХНЕННОЇ - переклад на Англійською

• inspired
• inspirational
• inspiring

Приклади вживання Натхненної Українська мовою та їх переклад на Англійською

співіснують щасливо між традицією і сучасністю, натхненної дослідженнями і великими технічними навичками, щоб створити красу.
coexist happily between tradition and modernity inspired by research and great technical skills to create beauty.

у його колекції 1973 року, натхненної мистецтвом Густава Клімта
as in his 1973 collection inspired by the art of Gustav Klimt

енергетичного питань повинен, перш за все, базуватися на пошуку справжньої солідарності, натхненної такими цінностями як любов,
energy issues should be based primarily on true solidarity inspired by values such as love,

Це- плід навченого досвідом людського розуму, натхненної творчості обдарованих майстрів,
It is the fruit of sophisticated human mind, and inspired creativity of gifted artists,

Саме такий рівень натхненної праці відіграє вирішальне значення для постійної підтримки зростання компанії протягом довгого часу
This level of inspired performance is crucial to P&G's ability to consistently sustain growth over time

могутнім стимулом для плідної, натхненної праці заради миру й добробуту.
a powerful stimulus for fruitful, inspirational work for peace and prosperity.

Саме такий рівень натхненної праці відіграє вирішальне значення для постійної підтримки зростання компанії протягом довгого часу
This level of inspired performance is crucial to BWI's ability to consistently sustain growth over time

могутнім стимулом для плідної, натхненної праці заради миру й добробуту.
a powerful stimulus for fruitful, inspirational work for peace and prosperity.

філософія цівок літнього дощу- все це частини натхненної авторської розповіді про чудову пору року,
the philosophy of trickles of summer rain- all these are parts of an inspired author's story about a wonderful time of the year,

Широке поширення антисептичних хірургічних методів послідувало після публікації роботи Джозефа Лістера«Антисептичний принцип у хірургічній практиці» в 1867 році, натхненної«мікробною теорією гниття» Луї Пастера.
The widespread introduction of antiseptic surgical methods followed the publishing of the paper Antiseptic Principle of the Practice of Surgery in 1867 by Joseph Lister, inspired by Louis Pasteur‘s germ theory of putrefaction.

Вони народились у художниці з Коломиї Лілії Тєптяєвої, натхненної вінницькими краєвидами
They were born in the artist of Coloma LilyThataway inspired by vinnitskii landscapes,

дбайливому та делікатному прикрасі табору натхненної табору в 2019 році,- це не хто інший, як Рауль Авіла,
delicate decoration of the 2019 Met Gala inspired by the camp is none other than Raúl Ávila,

Рішення було схвалене“на основі багатовікової церковної традиції, натхненної Євангелієм, такої, що поважає священні канони,
It was granted“based upon the centuries-old tradition of the Church, inspired by the Gospel, respectful of the holy canons and free of any political

Замість того щоб догматично стверджувати ці невідомі параметри- засновані на глибоких припущеннях часу, які виходять з еволюційної перспективи- не було б більш розумним почати з Біблії, натхненної Тим, Хто був Свідком з самого початку?
Rather than dogmatically asserting these unknown parameters- based on deep-time assumptions which originate from the evolutionary perspective- would it not be more sensible to start from the Bible, inspired by the One Who was an Eyewitness from the beginning?

Зацікавленість до давньоскандинавської тематики призвела до створення особливого виду архітектури з дерева, натхненної Ставкірської церквами,
The interest in Old Norse subjects led to the creation of a special architecture in wood inspired by stave churches,

написаної Сестеро та натхненної дорожньою подорожжю, яку він здійснив разом з Вайзо 2003 року.
written by Sestero, inspired by a road trip he took with Wiseau in 2003.

Ігнорування або розмін мотивів нації, натхненної цими цінностями- укріпленими американцями у їх боротьбі за незалежність
Neglecting or trading the cause of a nation inspired by those values- cemented by Americans in their fight for independence

У 2015 році Грант виставила свою роботу в картині під назвою«Антигона 3000», натхненної грецьким міфом,
In 2015, Grant exhibited her work in a painting called“Antigone 3000” inspired by the Greek myth,

Щороку розкуповуються біля мільйону примірників книг по комерції з захоплюючими назвами типу"Як визначити природженого комівояжера","Як продати будь-що будь-кому","Можливості натхненної комерції","Як я досяг успіху через шість годин наполегливого продажу", 'Куди іти далі,
About one million copies of books about commerce with exciting titles such as“How to get ahead of a born salesman”,“How to sell anything to anyone”,“Opportunities for inspired commerce”,“How I achieved success in six hours thanks to an assertive sale”,“Where to go further,

ми все одно не маємо натхненної Біблії.
because we don't have the inspired Bible anymore.