НАТЮРМОРТ - переклад на Англійською

• still life
• still-life

Приклади вживання Натюрморт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натюрморт американської художниці Олени Лі. Я його вишила.
Still-life American painter Lena Lee. I embroidered.

Натюрморт з глечиком” наочно демонструє зміни, що відбулися в творчому методі Ванесси Белл після закінчення Першої світової війни.
Still life with a jug” clearly demonstrates the changes that have occurred in the creative method of Vanessa Bell after the end of the First World War.

Навіть натюрморт свідчить про багатство
Even still-life testifies to the wealth

Натюрморт з мідіями і креветками- Вінсент Ван Гог В 1881 році,
Still life with mussels and shrimps by Vincent Van Gogh In 1881,

портрет, натюрморт.
portraits, still-life.

у жанрах традиційного станкового олійного живопису- пейзаж, натюрморт, так і в авторській техніці- асамбляж.
performed both in the genres of traditional easel oil painting- landscape, still life, and in the author's technique- assemblage.

Вона є стилістом інтер'єрів, натюрморт і спосіб життя
She is a stylist for interiors, still life and lifestyle

Натюрморт у музеї нагадує мені бабусину миску для фруктів
A still life at the museum reminds me of my grandmother's fruit bowl

Натюрморт“Ваза з квітами” нідерландського барокового художника Яна ван Гейсума викрав зі знаменитої галереї Уффіці військовий Вермахту в 1943 році.
The still life"Vase of Flowers"by Dutch Baroque painter Jan van Huysum was stolen from the famous Uffizi Gallery by the Wehrmacht in 1943.

Ангеліна Гафинець:«Для мене важливо через натюрморт передати настрій»-“Срібний мольберт” 2017 Осінь.
Anhelina Hafynets:“It is important for me to transfer the mood through a still life”-“Silver Easel” 2017.

букет простих осінніх квіточок-натюрморт який відтв….
a bouquet of simple autumn flowers- a still life t….

Ангеліна Гафинець:«Для мене важливо через натюрморт передати настрій».
Anhelina Hafynets:“It is important for me to transfer the mood through a still life”.

Ніяк не виходить підібрати кольори ниток, щоб натюрморт виглядав белим. помогіте з квітами ласка.
Did not get to choose the color of thread, Still looking to belym. pomogite flowers please.

отримала диплом у номінації натюрморт.
received a diploma in the category of still life.

букет простих осінніх квіточок-натюрморт який відтворює красу ще теплих осінніх днів.
a bouquet of simple autumn flowers- a still life that recreates the charm of still warm autumn days.

Експозиція складається з майже півтора десятка робіт, з-поміж яких 1 натюрморт, решта- жіночі портрети.
The exposition consists of almost a dozen works, of which 1 is still life, the rest are female portraits.

пейзаж або натюрморт, художник прагне не просто відобразити, але наповнити зображення динамікою,
landscape or still life, the artist seeks not only to capture,

У концентраційному таборі Гранта просили намалювати портрети командирів табору, натюрморт з фруктами для стіни тюремної їдальні,
As a concentration camp artist, Grant was asked to draw portraits of the camp commanders, a fruit still life on the wall of the prison dining room,

пейзаж або натюрморт, дійсні художники прагнуть не просто відобразити,
landscape or still life, the artist seeks not only to capture,

веде до розвитку світських жанрів, таких як натюрморт, жанрові картини побутових сцен
leading to the development of secular genres such as still life, genre paintings of everyday scenes,