НАТЯЖКОЮ - переклад на Англійською

• stretch

Приклади вживання Натяжкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але під кінець натяжка вийшла досить рівномірна.
But in the end it turned out pretty uniform stretch.

Інтеграція дизайну з макетів PSD, натяжка верстки на CMS.
Integration of design with PSD layouts, stretch layout on CMS.

Немає ніякої фальші і жодних натяжок.
There's no charge and no pressure.

Немає ніякої фальші і жодних натяжок.
There's no pressure and no charge.

Насправді не має ніяких натяжок.
Not really any stress.

Це дозволить уникнути нерівномірної натяжки і хвиль.
This will avoid uneven tension and waves.

Чим слабкіше натяжка, тим легше розігнати м'яч,
The weaker the stretch, the easier it is to disperse the ball,

Рекомендується встановлювати гамак в натяжку, що б він не просідав
It is recommended to install a hammock in the stretch, it also sags with time,

Основна складність полягає в якісній натяжки банера на конструкцію,
The main difficulty lies in the quality stretch banner on the design,

Панно на Безшовної текстильній основі в натяжку з підсвічуванням для дитячої ігрової кімнати р. Дніпро.
The panel on the Seamless textile base in a stretch with illumination for the children's playroom in Dnipro.

Полотно натягнутий методом галерейного натяжки, краю фарбують в продовження малюнка, завдяки чому картину
The canvas is stretched using the gallery stretch method, the edges are painted in the continuation of the drawing,

Хоча тема сьогоднішньої статті- користь і шкода плавання, доведеться використовувати серйозні натяжки, щоб набрати хоча б кілька пунктів, які описують шкоду плавання.
The good and the swimming damage will have to use serious stretch to gain at least a few paragraphs describing the navigation harm.

Матеріал: натуральний 100% бавовняний полотно, який довгі роки не провисає завдяки своїй щільності та якісної натяжки на підрамник.
Materials: 100% natural cotton canvas, which for many years does not sag due to its density and quality stretch on the stretcher.

Руку досвідченого майстра можна визначити по рівномірної натяжки тканини, відсутності складок.
Hand of an experienced master can be identified by uniform stretch fabric, the absence of folds.

Існують сучасні системи бесьключевой натяжки ланцюгів, але багато фахівців вважають за краще традиційну бічну натяжку,
There are modern systems keyless chain tension, but many prefer the traditional masters of the side stretch,

Якщо не вдаватись до натяжок, фантазій і перекручень джерел, можна сказати,
If one do not resort to stretches, fantasies and source distortions,

Да, и то, что ты заспанный небритыш- чебурашка, это- натяжка.
Yes, and that you are a sleepy unshaven Cheburashka- this is a stretch of imagination.

У неї рейтинг впав на 7%, і Трамп, в натяжку, переміг.
So her rating dropped for 7%, and that is why Trump managed to win the election at a pinch.

поверталася так часто і черпала з його досвіду так щедро, що деякі його твори без жодних натяжок можна назвати сучасними і сьогодні.
drew from his experience so generously that some of his works can be called modern without any strains today.

Та й назвати його кованим сокирою можна з великою натяжкою.
And you can call it a forged ax with a big stretch.