НАТЯКИ - переклад на Англійською

• hints
• allusions
• references
• hint
• hinted

Приклади вживання Натяки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палац натяки: Су У овець:
Palace allusions: Su Wu sheep:

Це важливо- просто не так важливо, як мінімізувати будь-які натяки на корпоративну відповідальність.
It's important- just not as important as minimizing any hint of corporate liability.

Колишні знімки, зроблені за допомогою космічних сонячних місій в більш низькому дозволі, містили натяки на цей феномен, однак не давали можливості його однозначного підтвердження, кажуть дослідники.
Previous images captured by space solar missions at lower resolutions hinted at this phenomenon, the researchers said, but were inconclusive.

також має натяки винтажной моди.
also has hints of vintage fashion.

Палац натяки: Jinwucangjiao:
Palace allusions: Jinwucangjiao:

Як і в Землі, зовнішнє ядро Меркурія утворює рідкий метал і досі були лише натяки, що його внутрішнє ядро тверде.
Like Earth's, Mercury's outer core is composed of liquid metal, but there have only been hints that Mercury's innermost core is solid.

А записав я її тільки тому, що відоме таїть у собі менше жахливого, ніж здогади й натяки.
If I have set it down it is because that which is clearly known hath less terror than that which is but hinted at and guessed.

Він вважав, що в Біблії містяться натяки на кінець світу,
He believed that the Bible contains allusions to the end of the world,

були лише натяки.
there were only hints.

і в ньому містяться натяки до різних людей та подій.
and it contains allusions to many different people and events.

не перекручувати в голові все натяки.
so as not to twist all the hints in her head.

повинні читачі шукати музичні схожості та натяки у ваших творах?
should readers look for musical analogies and allusions in your writing?

Бачимо деякі натяки на лінійну перспективу,
There is some reference to linear perspective,

Я розумію ці натяки: отримаєте нафту,
I understand these implications: purchase oil,

Є натяки, що наша мета полягає в тому, щоб утримати Сполучене Королівство в ЄС усіма можливими засобами.
It is being insinuated that our aim is to keep the United Kingdom in the EU by all possible means.

На це питання є натяки вже в Стародавній Греції,
There are suggestions of this question even in Ancient Greece,

Націонал-комунізм з часом стали робити натяки на те, що було б справедливо передати Кубанський округ Північно-Кавказького краю Україні.
With time“national communists” started to hint that it would be fair to transfer the Kuban district of the North-Caucasus Territory to Ukraine.

Натяки на вищий у нижчих видів тварин можуть бути зрозумілі лише в тому випадку,
The intimations of higher development among the subordinate animal species, however, can be understood

Він також додав, що натяки на те, що він міг би стати Прем'єр-міністром Росії в майбутньому- реалістичні.
But he has also said that suggestions he could become Russia's prime minister are realistic.

Юнаки не так добре розуміють натяки, як дівчата, і навіть виконавши всі, що було порадитися раніше,
The young men do not understand the hints as well as the girls,