Приклади вживання Натякнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кім Чен Ин не забув натякнути(прямо заявити) про те, що готовий у будь-який
Kim Jong-un did not fail to hint(just say)Звичайно, Сілі не хоче натякнути, що бачення, даровані Єзекіїлю та старійшинам Ізраїлю,
Surely Seely does not wish to imply that the visions granted Кім Чен Ин не забув натякнути(прямо заявити)
Kim Jong-un didn't fail to hint(declare directly)Мелорі міг використовувати концепцію Колеса Фортуни, щоб натякнути, що якщо навіть найкращий з благородних лицарів помилявся, то звичайний шляхтич
Malory could be using the concept of Fortune's Wheel to imply that if even the greatest of chivalric knights made mistakes,Тим самим хотілося б натякнути, що це лише картинка, а які вони насправді,
Thus we would like to hint that this is just a picture,в сучасному живописі, мета полягає не в тому, щоб натякнути на існування«реальності», що стоїть за її репрезентацією,
the aim is no longer to hint at a"reality" behind the representation,так що багато використовують червоно-жовто-зелені раста-кольору, щоб натякнути на продаваний ними продукт, у той час
so many use the Rastafari red-yellow-green colours to hint at the products available inside, while others are more discreetне вигадану ними відповідальність, тому не соромтеся натякнути їм, що їхня поведінка може спричинити за собою негативні наслідки.
so do not hesitate to hint that their behavior often leads моніторять теми інтернет-форумів"як натякнути хлопцю, що він мені подобається?".
monitor topics of Internet forums"how to hint a guy that I like him?".в 2003 році зробила презентацію в PowerPoint, щоб натякнути батькам, як щиро вона хоче переїхати в Лос-Анджелес.
she made a presentation in PowerPoint to hinted Чиновники німецького міністерства у справах окупованих східних територій не упускали випадку прозоро натякнути лідерам місцевих націоналістів, що в майбутньому можливе відновлення їх держави в якості- незалежної держави,
Officials of the German Ministry for occupied eastern territories missed no opportunity transparent hint leaders of local nationalists in the future may restore their state as-'independent' state,Якби Платон мав намір іронічно натякнути на недостатній захист Афін,
If Plato intended to allude ironically затримати клієнтів, так і«тонко натякнути», що пора б звільнити місце.
you can hold a customer or"subtly hint" to them that it's time to make room.яким найбільш доречно і зручно натякнути хлопцеві, що він подобається,
begin to choose the way you like and hint the guy most appropriately,спробуйте зі своїм коханим проаналізувати ваші стосунки і м'яко натякнути про те, що вам не подобається.
try to analyze your relationship with your loved one and gently hint about what you don't like.дотримується протилежної точки зору, мабуть, знаючи про цю проблему і навіть мали сміливість натякнути, що бажано розділити великі штати.
and have even been so bold as to hint that the division of the larger States is a good thing.Подумайте, навіщо в Комюніке згадувати ці«попередні Синоди», як не для того, щоб натякнути, що і в цей раз розгляд питання закінчиться так само?
Think about why else"previous sessions" is used in the Communiqué if not to allude that this time the issue will end up in the same way?Автори зміненого символу, мабуть, хотіли пожартувати над тим, що Трамп захоплюється грою в гольф, і натякнути на скандал про його можливі зв'язки з Росією.
The authors of the modified symbol, apparently, wanted to make fun of the fact that Trump is fond of playing golf, and hint at the scandal about his relations with Russia.в неї додається декілька(чотири рядки) складних речень, повинна натякнути про плагіат.
several complex sentences in four lines are added to it, should hint about plagiarism.намагаючись натякнути супротивника, що вони повинні називати гру внаслідок дощу
trying to hint 
