Приклади вживання Нафтовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В справі втілення цього контракту в життя на Державну нафтову компанію Азербайджану, наших нафтовиків, наших вчених покладається дуже велике й почесне завдання.
The State Oil Company of Azerbaijan, our oilmen and our scientists pledge very big and honorable task in the realization of this contract.також навчати іракських фахівців-нафтовиків.
Жовтня 2010 року відбулася наймасштабніша за останній період для геології України подія- Регіональна конференція Американської асоціації геологів-нафтовиків.
On October 17th- 19th, 2010, the most large-scale event for geology in Ukraine was held, i.e. the Regional Conference of the American Association of Petroleum Geologists.підприємство приступило до виробництва спецтехніки, призначеної для нафтовиків і геологів.
the enterprise started production of special equipment intended for oilmen and geologists.Товариство нафтовиків геологів Казахстану.
Society of Petroleum Geologists of Kazakhstan.наприклад, у нафтовиків, можуть мати і по 2 бака ємністю 1500 літрів.
e.g., in oil, and may have two tank capacity of 1500 liters.залишивши російські банки без довгообігових грошей, а нафтовиків і зброярів- без технологій.
leaving Russian banks with no“long money” and the oil and arms- without technology.Товариство інженерів-нафтовиків- найбільше професійне співтовариство інженерів-нафтовиків, яке публікує велику частину інформації про промисловість.
The Society of Petroleum Engineers(SPE) is the largest professional society for petroleum engineers and publishes much information concerning the industry.Лідер профспілки нафтовиків Венесуели Луїс Ернандес повідомив, що у країни немає жодних можливостей займатися поставками нафти з-за американських санкцій.
The leader Переслідування журналістів та блогерів, нафтовиків та протестувальників проти земельної реформи,
Prosecution of journalists and blogers, oil-workers and land-reform protesters;Сьогодні в цій урочистій обстановці я вітаю нафтовиків Азербайджану, азербайджанський народ,
Today, in this solemn and great ceremony I congratulate the oil workers of Azerbaijan, the people of Azerbaijan,Проте суди проігнорували факти тортур і засудили нафтовиків до тюремних термінів на підставі інформації, отриманої під тортурами.
However, the courts have ignored the incidents of torture and sentenced oil workers to prison terms on the basis of information obtained through the use of torture.живе життям нафтовиків, ділить з ними їхні трудові будні.
lives the life of oilmen and partakes in their daily routine.Працюючи над ним, він багато чого дізнався про життя і працю нафтовиків, зблизився зі своїми героями.
While working on this picture, the artist learned a great deal about life and labor of oilmen, became closer to his heroes.славу азербайджанського народу, говорить про великі заслуги нашого народу, наших нафтовиків у світовій економіці.
the glory of the Azerbaijani people which says about the achievement of our people, our oil workers in world economy.”.духових рушниць не підпускати до себе сейсмологів та нафтовиків.
the oil workers with spears and blowguns.Бурлай знову звернувся до образів нафтовиків.
exhibition Burlai again turned to the characters of oilfield workers.Дивовижні люди,- розповідав художник після однієї з поїздок до нафтовиків.
What a wonderful people,- the artist told after one of his trips to the oilfields.пожежу зруйнована бурова платформа Piper Alpha, загинуло 165 нафтовиків і 2 рятувальника.
destroyed by explosions and fires killing 165 oil workers and 2 rescue mariners.Він працював в Товаристві інженерів-нафтовиків/ Всесвітній нафтовий конгрес спеціальний комітет приєднався визначення нафтових ресурсів і Цільова група є«Energy Outlook 2010-2020»
He Has served on the Society of Petroleum Engineers/ World 
