НАХИЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• lean
• bend
• tilted

Приклади вживання Нахилятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

сидіти і нахилятися вперед тіло, а потім повернення.
sit up and lean forward the body, then return.

Кабіна не повинна нахилятися до такого ступеня, щоб створювати ризик падіння людей з кабіни,
The carrier must not tilt to an extent which creates a risk of the occupants falling,

прес, то я не буду проти нахилятися і ліпити сніговика.
then I will not mind bending and making a snowman.

Продовжуйте нахилятися вперед до тих пір, поки верхня частина
Continue to bend forward until the upper body becomes parallel with the floor,

Деякі колеса миші можуть нахилятися з боку в бік, щоб дозволити прокручування в бік.
Some mouse wheels may be tilted from side to side to allow sideways scrolling.

При цьому рекомендується нахилятися над столом або м'якою поверхнею- ці пристрої містять чутливу електроніку, яка може бути легко пошкоджена при падінні на підлогу.
It is advisable to lean over a table or a soft surface when doing so- these devices contain sensitive electronics that can easily be damaged when dropped on the floor.

Не дивуйтеся, якщо вас попросять вийти столі іспиту і ходити, нахилятися або присідати так що ваш лікар може отримати кращий погляд на коліно.
Don't be surprised if you're asked to get off the exam table and walk, bend over, or squat so your doctor can get a better look at your knee.

Вам не потрібно кожен раз нахилятися до полиць і шукати необхідну вам річ.
You do not need every time to bend to the shelves and find the necessary thing to you.

Автобуси вміють нахилятися вправо, тим самим полегшуючи посадку інвалідам
Buses are able to bend to the right, to facilitate the landing with disabilities

Деякі коляски дозволяють мотоциклу незалежно нахилятися, а в деяких випадках навіть нахиляються паралельно мотоциклу.
Some sidecars allow the motorcycle to lean independent of the sidecar, and in some cases, the sidecar even leans in parallel with the motorcycle.

в цьому випадку потрібно буде нахилятися для кожного ковтка.
in this case you will need to bend for each sip.

для проходу під якою йому доводилося нахилятися.
so he had to bend down.

тому вчасно відеодзвінка доводиться нахилятися до ноутбука занадто низько.
so during a video call, you have to lean over to a laptop too low.

утримуватися від фізичних навантажень, в тому числі не піднімати тяжкості вагою, більш ніж 5 кг і не нахилятися.
including not lifting weights of more than 5 kg and not bending over.

Важливо щодня багато ходити(від 5 км), нахилятися, присідати.
Important daily a lot of walking(5 km), to bend, to squat.

розташована в південній стіні, настільки низька, що входить неодмінно доводиться нахилятися.
located in the south wall is so low that is sure to have to bend down.

навіть від дотику людської руки стовп може нахилятися і самостійно повертатися в початкове положення.
even the touch of human hand the column can be tilted and independently return to starting position.

При русі все кнопки і регулятори доступні тільки рухом руки(не треба нахилятися).
Moving all the buttons and knobs are available only movement of the hand(no need to bend over).

спині через необхідність нахилятися.
back due to the need to bend.

то під час бесіди ви починаєте мимоволі нахилятися в його сторону.
then during a conversation you begin to lean involuntarily in his direction.