НАЦБАНК - переклад на Англійською

• national bank
• NBU
• central bank

Приклади вживання Нацбанк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пріоритет надаватиметься тим формам інтервенцій, за якими Нацбанк не пропонує, а приймає запропоновану іншими учасниками валютного ринку ціну.
The priority will be provided to those forms of intervention, on which the NBU does not offer but accept the price proposed by other partakers of the currency market.

Печерський суд Києва 20 квітня скасував майнову поруку Коломойського за кредитами, які Нацбанк видав ПриватБанку у 2013 році.
On April 20, the Kyiv Pechersk court canceled Kolomoisky's property guarantee for loans, which the NBU issued to PrivatBank in 2013.

Нацбанк планує обговорити зазначені пропозиції щодо законодавчих змін із представниками бізнесу,
The NBU plans to discuss the proposed legislative amendments with representatives of the business

Девальвації допоміг Нацбанк, який на початку тижня попросив банкірів виставляти ринкові котирування на щоденних аукціонах,
Devaluation was helped by the National Bank, which earlier this week asked the bankers to place market quotes on daily auctions,

Нацбанк України вже заявив, що інфляція в країні за цей рік зросла більш ніж на 44 відсотки, у той час як у минулому році вона становила 24, 9 відсотка.
According to the National Bank of Ukraine, inflation in the country reached 44 percent this year compared to 24.9 percent last year.

Прем'єр нагадала, що Нацбанк є незалежним органом,
He said that the NAB is an independent institution

Прем'єр нагадала, що Нацбанк є незалежним органом,
He also stated that the NCLAT was an independent body

Заступник голови правління центробанку Катерина Рожкова, сказала, що Нацбанк не бачить потенційних покупців на ці активи в Україні, оскільки вони занадто великі.
Rozhkova noted that the national Bank sees no potential buyers for these assets in Ukraine because they are too large.

З іншого боку- Нацбанк може відмовитися від ідеї утримувати курс гривні будь-якою ціною та провести контрольовану девальвацію, яка відповідала б макроекономічній ситуації.
On the other hand, the NBU could abandon the idea of maintaining the hryvnia's exchange rate at any cost and instead carry out controlled devaluation which would reflect the macroeconomic situation.

Яких вживає Нацбанк для її порятунку, слід правильно розуміти і сприймати,
The steps undertaken by the NBU to save hryvnia should be correctly understood

Завдяки жорсткій монетарній політиці Нацбанк знизив інфляцію з 61% станом на квітень 2015 року до 12% на сьогодні.
Owing to its strict monetary policy, the NBU has reduced inflation from a high of 61 percent in April 2015 to 12 percent today.

Незважаючи на те що положення про ідентифікацію банківських груп Нацбанк прийняв ще рік тому,
Despite the fact that the regulation on the identification of banking groups was adopted by the National Bank a year ago,

Нацбанк оприлюднив перелік банків, яким він видавав кредити у 2014 році.
The National Bank of Ukraine published a list of banks it had refinanced throughout the course of 2014.

які 6 лютого опублікував Нацбанк.
which was published on February 6 by the National Bank.

З 1 серпня Нацбанк змінив методику розрахунку валютного курсу,
Since August 1, the National Bank has changed the methodology for calculating the exchange rate,

З огляду на досвід виконання банками індивідуальних графіків і їх побажання, Нацбанк у 2017 році дозволив банківським установам подавати клопотання для продовження термінів дії планів заходів на термін до двох років.
Taking into account the experience of implementation by individual banks of individual schedules and their suggestions, in 2017 the NBU allowed banks to file a request for the extension of the validity of action plans for up to two years.

робота якої розпочнеться сьогодні, Нацбанк не застосовує і навіть не обіцяє нові адміністративні заходи щодо недопущення подальшої девальвації.
whose work will begin today, the National Bank does not apply, and even does not promise new administrative measures to prevent further devaluation.

Разом з тим, Нацбанк очікує, що необхідні реформи будуть здійснені,
The NBU expects that all of the required reforms will be carried out,

Як повідомлялося, Нацбанк України наприкінці січня погіршив оцінку зростання ВВП України в 2019 році з 3,5% до 3,3% через зниження темпів зростання в четвертому кварталі, оцінених ним у 2,2%.
As reported, the National Bank of Ukraine at the end of January worsened the estimate of Ukraine's GDP growth in 2019 from 3.5% to 3.3% due to a decrease in growth rates in the fourth quarter, which it estimated at 2.2%.

Також Нацбанк КНР доручив Національній асоціації інтернет-фінансів країни(NIFA)
Also, China's central bank instructed the National Internet Finance Association(NIFA)