НАЦІЛЮВАННЯ - переклад на Англійською

• targeting
• aiming
• target

Приклади вживання Націлювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеві злочинці намагаються уникнути націлювання на іноземців будь-якою ціною, оскільки вони платять дуже крутою ціною, якщо їх спіймають,
Local criminals try to avoid targeting foreigners at all costs because they would pay a very steep price if caught

Гаазькі конвенції не передбачали будь-яких конкретних положень повітряної війни, але вони забороняли націлювання на незахищене мирне населення з боку морської артилерії,
The Hague Conventions contained no specific air warfare provisions but it prohibited the targeting of undefended civilians by naval artillery, field artillery,

Невдале націлювання іракських балістичних ракет на центр Тель-Авіва 1991 року під час війни в Перській затоці відкрило для ринку нерухомості можливість спекуляцій з брендинговою схемою“Білого міста”.
The unsuccessful targeting of the center of Tel Aviv by Iraqi Scud missiles during the Gulf War in 1991 opened up the speculation market of real estate to the option of following the branding scheme of the White City.

Ключовий момент у тому, що націлювання на сепаратистських лідерів слід продовжувати тільки у тій мірі, в якій це слугує політичним цілям Києва,
The key point being that the targeting of the separatist leaders should only continue to the extent that it serves political goals in Kiev,

при певній довжині хвилі спрямовані невелику площу на шкірі націлювання на темних пігментів волосся в цій конкретній області.
with a particular wavelength directed towards a small area on the skin targeting on the dark pigments of hair in that particular area.

дія має бути поза межами параметрів, дозволених міжнародним гуманітарним правом(зокрема, застереження проти навмисного націлювання на цивільних осіб або некомбатантів).
i.e. the act must be outside the parameters permitted by international humanitarian law(particularly the admonition against deliberately targeting civilians or non-combatants).

також аналіз особистих даних для націлювання оголошень, тому наші користувачі мають вибір.
no personal data analysis for ad targeting, so our users have a choice.

дія повинна бути поза межами параметрів, дозволених міжнародним гуманітарним правом(зокрема, застереження проти навмисного націлювання на цивільних осіб або некомбітантів).
i.e. the act must be outside the parameters permitted by international humanitarian law(particularly the admonition against deliberately targeting civilians or non-combatants).

свої оголошення різними мовами, але й те, який тип трафіку ви отримуєте від користувачів за межами такого націлювання.
you also want to know what kind of traffic you're getting from users outside those targets.

Польотна система використовує дані з системи наведення або націлювання для маневрування ракети у повітрі,
The flight system uses the data from the targeting or guidance system to maneuver the missile in flight,

заяві:"у нас є суворі правила реклами, в тому числі обмеження на політичну націлювання і заборони на націлювання за ознакою раси і релігії.
Google says,“We have a set of strict policies including limits on political ad targeting and prohibitions on targeting based on race and religion.

Це включає націлювання на пептид із відмітною ознакою, такою як етикетка біотіну
This involves targeting a peptide with a distinguishing feature like a biotin label

Ця стратегія розширює можливість вибіркового аналізу складових частин малого ряду шляхом прямого націлювання.[3] Активність ферменту також може контролюватися через перетворений субстрат.[4] Ідентифікація ферментних субстратів
This strategy enhances the ability to selectively analyze low abundance constituents through direct targeting.[3] Enzyme activity can also be monitored through converted substrate.[4]

Це дослідження представляє новий спосіб націлювання на ракові клітини, який дійсно дуже цікавий,
This research represents a new way of targeting cancer cells that is really quite exciting,

Це дослідження представляє новий спосіб націлювання на ракові клітини,
This research represents a new way of targeting cancer cells,

створенням СВЦ кожна зі Сторін визначить достовірні дані для націлювання на ДАН і ІДІЛ,
each Party shall determine the validity of data for targeting and DAN LIH,

це не виправдовує. агресивне націлювання.
it doesn't excuse the aggressive targeting.

Наприклад, націлювання рекламних оголошень на порталі на глядача, який, як відомо, відвідував автомобільний розділ загального веб-сайту.[1] Контекстне націлювання-(також відомий як Семантичний маркетинг)
For example, targeting car ads on a portal to a viewer that was known to have visited the automotive section of a general media site.[7] Contextual targeting-(also known as Semantic Marketing)

навіть різні національні держави, які мають послів, висловлюються проти націлювання на вигаданий матеріал для цензури,
even various nation States having ambassadors speak out against targeting fictional material for censorship,

Potencialex допомагає в націлюванні.
Potencialex assists in targeting.