НАЦІОНАЛЬНІ ЗБРОЙНІ СИЛИ - переклад на Англійською

• national armed forces

Приклади вживання Національні збройні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інклюзивність- сприяння розширеному представництву жінок в НАТО і національних збройних силах;
Inclusiveness- promoting an increased representation of women across NATO and in national forces;

У ході бесіди обговорювалися найактуальніші питання реформування національних Збройних Сил та розвитку двосторонньої співпраці у цій сфері.
During the conversation the interlocutors discussed topical issues of reforming the national armed forces and the development of bilateral cooperation in this sector.

Набір або вербування дітей віком до 15 років до складу національних збройних сил або їх використання для активної участі в бойових діях є військовим злочином.
Conscripting or enlisting children under the age of fifteen years' into national armed forces or armed groups or using them to participate actively in hostilities is a war crime.

цей потенціал був достатнім для створення потужних національних Збройних Сил, розв'язання соціальних питань, у тому числі- забезпечення житлом військовослужбовців.
this potential was sufficient to create a powerful national Armed Forces, social issues, particularly housing.

Головний чинник таких катастрофічних втрат нашого народу- відсутність національної держави та національних Збройних Сил, які здатні захистити власний народ.
The main factor of such catastrophic losses of our people is the lack of the national state and national armed forces that are able to protect their own people.

уряд Латвії затвердить план мобілізації національних збройних сил(НЗС).
the Government of Latvia seeks to approve a plan for mobilizing the National Armed Forces(NAF).

потім- в розвідувально-десантних частинах Національних збройних сил Латвійської Республіки.
later in the intelligence paratrooper divisions of the national armed forces of the Republic of Latvia.

негайно відповісти на будь-яку агресію спільно з національними збройними силами.
immediately respond to any aggression, together with the national armed forces of these countries.

негайно відповісти на будь-яку агресію спільно з національними збройними силами цих держав.
immediately respond to any aggression, together with the national armed forces of these countries.

виконує військові завдання на рівні з національними збройними силами.
performs military tasks on an equal level with the national armed forces.

Ми не слабка і не безпорадна країна, ми країна з потужними національними збройними силами, які повинні бути більш згуртованими
We are a country with a powerful Bolivarian National Armed Force that should be more united

Держави-учасниці, які допускають добровільний призов до їхніх національних збройних сил осіб, які не досягли 18-річного віку, надають гарантії, які
States Parties that permit voluntary recruitment into their national armed forces under the age of 18 years shall maintain safeguards to ensure,

Водночас, з метою отримання можливостей стримування Росії керівництво Грузії здійснювало активні заході зі зміцнення національних збройних сил, а також поглиблення відносин зі США
Along with this, in order to be able to deter Russia, Georgia's leadership took significant measures to strengthen the national Armed Forces, as well as to deepen relations with the US and NATO with a

Вони не будуть стосуватися Національних збройних сил та військовослужбовців, працівників органів держбезпеки і Бюро по запобіганню
They would not touch the National armed forces and military personnel, employees of state security agencies

Основна частина коштів спрямовувалась на переоснащення національних збройних сил, забезпечення функціонування військового угруповання в зоні конфлікту,
The bulk of the money was directed to upgrading of the national Armed Forces, to support of the military group in the conflict zone,

Держави-учасниці, які допускають добровільний призов до їхніх національних збройних сил осіб, які не досягли 18-річного віку, надають гарантії, які
State Parties that permit voluntary recruitment into their national armed forces under the age of 18 years shall maintain safeguards to ensure,

У ФСБ теж заявили, що затриманий«діяв в інтересах польської організації, яка є провідним постачальником національних збройних сил та спеціальних служб».
The FSB has also claimed that the detainee“was working for the interest of a Polish organisation recognised as the top provider for the[Polish] national armed forces and special services.”.

особливо моїх братів у національних збройних силах, визнати президента Хуана Гуайдо єдиним законним президентом»,- заявив Сілва.
especially to my brothers in the armed forces of the nation, to recognize President Juan Guaido as the only legitimate president", Silva said in the video.

особливо моїх братів у національних збройних силах, визнати президента Хуана Гуайдо єдиним законним президентом»,- заявив Сілва.
especially to my brothers in the armed forces of the nation, to recognize President Juan Guaido as the only legitimate president.”.

який передбачає структурну інтеграцію національних збройних сил 25 країн-членів із 28- Ред.).
provides for structural integration of 25 of national armed forces- Ed.].