НАЧАЛЬНИКІВ - переклад на Англійською

• chiefs
• superiors
• bosses
• heads
• supervisors
• chief

Приклади вживання Начальників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко собі уявити, скільки начальників поважало режим роботи"5 днів по 9 годин»,
It is hard to imagine how many chiefs respected mode of"5 days 9 hours",

Для начальників були використані нові конструкції, п'ять з яких були розроблені переможцями змагання, організовані BBC Синій Пітер телевізійна програма.
New designs were used for the bosses, five of which were designed by winners of a competition organised by the BBC's"Blue Peter" television programme.

Прошу відділ кадрів підготувати необхідні цифри і звіти, начальників відділів- список вимог до кандидатів,
I ask the personnel department to prepare the necessary numbers and reports, the heads of departments- a list of requirements for candidates,

В 1971, Папа Павло VI, говорячи до начальників Капуцинського Ордену,
In 1971, Pope Paul VI, speaking to the superiors of the Capuchin order,

Для начальників були використані нові конструкції, п'ять з яких були розроблені переможцями змагання, організовані BBC Синій Пітер телевізійна програма.
New designs were used for the bosses, five of which were designed by winners of a competition organised by the BBC's BluePeter television programme.

Дивно, але цих двох міліцейських начальників судять за службову бездіяльність під час одних і тих же подій в одному і тому же місці,
Surprisingly, the two police chiefs were tried for an official inaction during the same events in the same place,

Тоді одним з його начальників був генерал Фрідріх Ольбріхт- заприсяжений член руху опору.
One of his superiors was General Friedrich Olbricht, a committed member of the resistance movement.

У начальників великих організацій,
Heads of large organizations,

Очевидно, що це було занадто амбітно для начальників, які думали, що це може відчужувати глядачів.
Plainly it was too ambitious for bosses who thought it might alienate viewers.

Створення експертної служби, незалежної від обласних і районних начальників вертикально, тобто повністю з прямим підпорядкуванням міністру;
Creation of an expert service independent of regional and district chiefs vertically, that is, fully subordinated to the minister;

Свідків- офіцера, який натиснув на курок, його начальників і всіх залучених- допитували годинами.
Witnesses- the officer who had pulled the trigger, his supervisors and everyone involved- were interrogated for hours.

Також дехто з азійських начальників, що були йому приятелі,
And certain of the chief of Asia, which were his friends,

цінність на роботі від своїх однолітків і начальників, а збільшення зарплати відбувалося дуже скоро,
value at work from my peers and superiors, while the increase in salary followed very soon,

Відповідно до наказу генерального директора начальників 34-ьох цехів
According to the order of the general director the heads of 34 shops

Кожний учасник проекту має двох начальників: керівника свого функціонального підрозділу і керівника проекту.
Everyone who is on a project team has two bosses- their functional manager as well as their project manager.

У 1997 році назву конференції вкотре було змінено на"Міжнародну військову конференцію начальників капеланів", її нинішню назву.[ потрібна цитата].
In 1997, the conference name was once again changed, to the"International Military Chiefs of Chaplains Conference", its current title.[citation needed].

диспетчерів до транспортних робітників і начальників зміни.
dispatchers to transport workers and shift supervisors.

Це включає в себе компанії президентів, начальників відділів, регіональних президентів,
This includes company presidents, division heads, regional presidents,

Асоціація начальників поліції(АСРО), є товариством з обмеженою відповідальністю,
The Association of Chief Police Officers(ACPO) was a not-for-profit

Начальників часто називають"bapak" або"ibu",
Superiors are often called"bapak" or"ibu",