НАШТОВХУЄ - переклад на Англійською

• leads
• pushes
• suggests
• brings
• tempts
• makes

Приклади вживання Наштовхує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все сказане до цього наштовхує нас на інше питання, можливо, важливіше.
Reflecting on questions like these brings us all to another question for reflection, maybe even a more important question.

Цікавий дизайн з промальованими елементами наштовхує на думку про те, що автосервіс може бути не тільки у вигляді СТО з брудними хамовитими майстрами.
Interesting design with hand drawn elements suggests the idea that the car service doesn't have to be a dirty place with rude staff.

зелена сторона з сіточкою наштовхує на якісь підозри.
except that the green side with the netting pushes some suspicions.

Наявність зв'язки двох речовин наштовхує на висновок, що гравець знав про застосування допінгу
The presence of bundles of the two substances suggests the conclusion that the player knew about the doping

завжди любив музику, яка наштовхує на роздуми, має характер
always loved the music that makes on think, has a character

Слово мода наштовхує нас на думку про одяг,
The word“style” tempts us to think about clothes firstly

результати опитувань значно відрізняються, що наштовхує на думки про можливу фальсифікацію результатів.
the results of the surveys vary considerably, which suggests the idea of possible falsification of the results.

Цілком можливо, що там вже розгорілася жарка листування з чарівною незнайомкою(або знайомої), яка наштовхує його на думки про зраду.
It is quite possible that there was already a hot correspondence with a charming stranger(or acquaintance), which makes him think of treason.

По-перше, ви самі наштовхує одержувачів листа на думку, що ваша пропозиція може і не зацікавити їх.
First, so you suggest to recipients an idea that your offer can be no interested in.

Але багато хто наштовхує нас на експеримент і жити нашим життям,
But many push us to experiment and live our lives

Стіни, аксесуари все наштовхує на думку, що тут живе яскрава
Walls, all accessories tempting to think that living here is bright

вбив жінку, яка наштовхує на велосипед.
a woman pushing a bicycle.

Отже, все наштовхує мене на думку, що справи тут йдуть у правильному напрямку.
So, all this makes me think that the things here are going in the right direction.

Це наштовхує на висновок, що оскільки доза набагато вище, ніж рентген грудної клітки,
It is tempting to conclude that since the dose is much higher than a chest X-ray,

Але принаймні це наштовхує нас на думку: що саме із вищеназваного найкраще відповідає нашим уподобанням?
But at least it gives us a framework for thinking: which of these meets our preferences the best?

наприклад,«от голода и воспаления легких», що наштовхує на припущення про велику кількість фактів смерті від голоду, які криються під зовні«звичайними» діагнозами.
lung inflammation,”[68] which leads to the supposition that a large number of deaths caused by starvation are concealed behind“ordinary” diagnoses.

І це наштовхує мене на таку думку- незважаючи на це все, я рішуче налаштована на те, щоб не дозволити таким факторам перешкоджати мені робити те,
Which leads me to my following point-- despite all that,

раптово зацікавлюється структурою ходів і стратегією, що наштовхує його на заняття розумовою працею з використанням точної науки.
is suddenly interested in the structure of moves and strategy, which pushes him to engage in mental work using exact science.

за допомогою формулювання"правильних" питань фахівець"наштовхує" пацієнта на розуміння тих механізмів, які викликають в ньому страждання
by formulating the“right” questions, the specialist“pushes” the patient to an understanding of the mechanisms that cause him suffering

й весь твій генетичний матеріал, що не є домінантим. Саме це нас наштовхує на думку, правильну думку,
all of your genetic material than the dominant allele, which leads us to the assumption, the correct assumption,