Приклади вживання Наші вороги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші вороги, як за кордоном, так і всередині країни добре розуміли,
Але не наші вороги, їм не можна довіряти,
But not our enemies, they can't be trusted,Мені наші вороги вирішили поставити в докір- як же так,
To me, our enemies have decided to put in reproach- as so,З наближенням кінця наші вороги будуть ще запекліше боротися з нами,«та не переможуть».
As the end draws near, our enemies will intensify their fight against us,“but they will not prevail.”.Але ми будемо страждати і терпіти все це- і наші вороги, таким чином, досягнуть прямо протилежного своїм намірам.
But we will suffer and endure it all, and our enemies will thus achieve precisely the opposite of what they intend.Я думаю, що це відчуття- наслідок ілюзії того, що наші вороги достатньо сильні, щоб вирішувати нашу долю без нас.
I think this feeling is the product of an illusion that our enemies are powerful enough to decide Тепер не виключено, що блокувати будуть наші вороги з мето дестабілізації України(“розхитування”), чого добивається Кремль.
Now it is clear that exactly this will be blocked by our enemies in order to destabilize(“loosen”) Ukraine, exactly what the Kremlin aims at.Тепер не виключено, що саме поставки антрациту блокуватимуть наші вороги для дестабілізації(«розхитування») України, чого й домагається Кремль.
Now it is clear that exactly this will be blocked by our enemies in order to destabilize(“loosen”) Ukraine, exactly what the Kremlin aims at.Ці іноземці наші вороги, і ми з гордістю заявляємо про нашу відповідальність за їх вбивство,
These foreigners are our enemies and we proudly claim responsibility for killing them,Молитися за те, щоб Господь не допустив провокацій, яких так прагнуть наші вороги, щоб Господь не допустив крові.
To pray that the Lord will not allow provocations strived by our enemies, will not allow bloodshed.Якщо ми відкриємо лінію розмежування- виникне проблема для всієї України, тому що цю ситуацію будуть використовувати наші вороги.
If we open a line of separation- it will bring a problem for the whole of Ukraine because the situation will be used by our enemies.ми не велися на провокації, бо саме цього хочуть наші вороги.
багато людей помилково вважають, що бактерії- наші вороги.
many people mistakenly believe that bacteria are our enemies.І сталося, як почули про це всі наші вороги та побачили всі народи, що були навколо нас,
And it happened, when all our enemies heard of it, and all the nations around us saw these things,Наші вороги думали, що вони поклали край існуванню нашої Церкви,
Our enemies thought they put to an end the very existence of вони теж можуть грати в політику ідентичності, то наші вороги впадають в атавістичну лють, яка засвідчує вам про все, що потрібно знати про легітимність вищезгаданого слова.
the identity politics game, then our enemies go into an atavistic rage which tells you all you need to know about the legitimacy of the above saying.Те, що проти цього слова наші вороги озлоблюються найчастіше, свідчить, що вони не можуть терпіти цей процес, який справді руйнує їхню свободу- ту свободу, норму якої встановлює власність.
That this word has been the one that our enemies have most doggedly opposed has to do with the fact that they cannot endure this process, which would indeed destroy their freedom, the norm of which is fixed by property.Як бачимо, наші вороги також використовують цей простір-- простір масового пересування, Інтернету,
You see, our enemies also use this space-- the space of mass travel,нехай весь український народ, наші друзі з-за кордону, та й наші вороги, дивляться, як змінилися, укріпилися Десантно-штурмові війська України»,- зауважив Президент.
ми можемо також брехати, коли наші вороги хочуть від нас чогось.
we can also lie when our enemies want something from us.
