НАШІ ГОЛОСИ - переклад на Англійською

• our voices
• our votes

Приклади вживання Наші голоси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ймовірно, цей процес завершиться, коли ми отримаємо наші голоси з-за кордону, тобто до кінця цього тижня
Probably, this process will end when we get our votes from abroad, that is,

За допомогою цієї кампанії ми об'єднуємо наші голоси для підвищення обізнаності про те, як культура безкарності душить свободу вираження;
With this campaign we join our voices to raise awareness about how a culture of impunity stifles freedom of expression,

Пости з заголовками«Наші голоси нічого не значать»,«Не голосуйте за Гілларі Клінтон»,«Голосування за Джилл Штейн- не марний голос» були таргетовані конкретно на темношкірих американців.
Posts with the titles“Our Votes Don't Matter,”“Don't Vote for Hillary Clinton” and“A Vote for Jill Stein is Not a Wasted Vote” were specifically targeted at black voters.

наші ресурси і наші голоси не тільки для самих себе, але і для наших людей- щоб полегшити їхню долю,
our resources and our voices, not just for ourselves,

вже зрозуміло, що приблизно 20% людей, яких опитували, відмовлялися відповідати, за кого вони проголосували і ми вважаємо, що там якраз наші голоси»,- сказав Бойко.
it's already clear that approximately 20% of the people who were interviewed refused to answer who they voted for, and we believe that our votes are there,"he says.

вони можуть заткнути рот свободі слова та виражати свою волю із застосуванням насильства, що наші голоси будуть лише голосніше».
they can muzzle freedom of speech and expression with violence that our voices will only grow louder.".

За словами президента,"світ залежить від компромісів між людьми, які повинні жити разом протягом ще довгого часу після того, як ми промовимо свої промови і наші голоси будуть підраховані".
Peace, he said,“depends upon compromise among peoples who must live together long after our speeches are over, and our votes have been counted.”.

наші ресурси і наші голоси не тільки для самих себе, але і для наших людей- щоб полегшити їхню долю,
our resources, and our voices, not just for ourselves,

наші ресурси і наші голоси не тільки для самих себе, але і для наших людей- щоб полегшити їхню долю,
our resources, and our voices not just for ourselves

в Україні не дотримуватимуться закону- нас знову і знову дуритимуть і крастимуть наші голоси».
we will be cheated over and over again, and our votes will continue to be stolen.”.

з яким можна об'єднати наші голоси, тому що ми були розділені так довго… і наскільки голосніше і міцніше наші голоси можуть бути, коли ми збираємося разом»,- заявила Портман.
someone who can have our voices together because we have been separated for so long… and how much louder and stronger our voices can be when we come together,” Portman said.

народу України. Наші голоси завжди будуть підтримувати все, що робитиме Україну сильнішою,
the people of Ukraine. Our votes will always support anything that will make Ukraine stronger,

хто може об'єднати наші голоси, бо ми були розділені так довго… і наскільки голоснішими і міцнішими можуть бути наші голоси, коли ми збираємося разом»,- зазначила Наталі Портман.
someone who can have our voices together because we have been separated for so long… and how much louder and stronger our voices can be when we come together,” Portman said.

Об'єднання наших голосів задля збереження птахів.
Unifying our voices for bird Conservation".

І я думаю, що наш голос буде важливим та ефективним.
And I think that our voice will be important and effective.

Об'єднання наших голосів для збереження птахів».
Unifying our voices for bird Conservation".

Наш голос нарешті має бути чути.
Our voices are finally being heard.

Ці люди- потребують нашого голосу.
These bears need our voice.

Що вони дадуть нам за наш голос?
What do we get for our votes?

Ми чули відлуння наших голосів з іншого краю долини.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.