НАШІ ЕМОЦІЇ - переклад на Англійською

• our emotions
• our feelings
• our emotion

Приклади вживання Наші емоції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, як зауважив Вайт,«це звернення до почуттів не самоціль… наші емоції, як правило, запалюють наші уми: історія більш вірогідно живить почуття читачів,
But, as Whyte pointed out,"This appeal to feelings is not an end in itself… our emotions tend to ignite our intellects: a story catering

Нам бракує мудрості, бо наші емоції та наше сприйняття, наші враження від кохання володіють нашим мозком, нашим розумом,
We're not wise enough because our emotion and our perception, our feelings of this love controls our brain,

Дослідженнями встановлено, що наші емоції, щастя, страх,
Studies have found that our emotions, happiness, fear,

спосіб життя- і її вплив на наші емоції і поведінку- також був недооцінювати.
lifestyle habits- and its effect on our emotions and behavior- has also been underestimated.

Експерти також припускають, що роботодавці повинні наймати людей, грунтуючись на їх мудрості, а не на інтелекті, оскільки наші емоції здатні перекривати мозок,
Experts also suggest that employers should hire people based on their wisdom rather than intelligence since our emotions are capable of overriding the brain,

Серце романтично називають органом любові і, незважаючи на те, що уявлення давно змінилися і ми знаємо, що наші емоції управляються мозком,
A heartare romantically called the organ of love and, despite the fact that the ideas have changed a long time and we know that our emotions are controlled by the brain, we do not

регулювати наші емоції і т. д.
to understand what we see, to regulate our emotions, etc.

гіпердинамічні складки на обличчі, які в молодості супроводжують наші емоції, але з віком помітні навіть у спокої.
which is accompanied our emotions, but with age, they are noticeable even at rest.

як відомо насправді зароджуються наші емоції та почуття.
as we know, really appear our emotions and feelings.

існує всередині кожного з нас, що є основним ядром,- наші емоції, і завдяки нашій артистичності і творчості ми здатні перетворювати ці емоції в реальність.
that we take something that exists within all of us at our very fundamental core, our emotions, and through our artistic lens, through our creativity, we're able to shape those emotions into reality.

І визнаємо, що життя людини в далекій країні не менш цінне, ніж життя нашого сусіда- навіть якщо наші емоції тягнуть нас в іншу сторону.
Our policies are improved… when we acknowledge that the life of someone in a faraway country is worth as much as the life a neighbor, even if our emotions pull us in a different direction.

Але, як зауважив Вайт,«це звернення до почуттів не самоціль… наші емоції, як правило, запалюють наші уми: історія більш вірогідно живить почуття читачів,
But, as Whyte pointed out,"This appeal to feelings is not an end in itself…[they believed] our emotions tend to ignite our intellects:

Я сподіваюся, що гості виставки відчують наші емоції, та проведуть паралелі із тим, що відбувається сьогодні,
I hope that the exhibition guests will feel our emotions and draw parallels with the things happening today;

Практично щодня ми вживаємо такі вирази як"приймати близько до серця","я це не можу переварити","голова йде обертом","стоїть поперек горла","боляче бачити" тощо, що свідчить про те, що наші емоції і фізичні відчуття тісно пов'язані один з одним.
Almost daily, we use expressions such as“take to heart,”“I can not digest it,”“the head is all around,”“it's across the throat,”“it hurts to see,” etc., indicating that, that our emotions and physical sensations are closely related to each other.

І наших емоцій вони не розуміють.
They do not understand our emotions.

Чи можлива зміна в наших емоціях, рисах характеру, настроях?
Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?

Він надзвичайно чутливий до нашим емоціям.
They are quite sensitive to our emotions.

Що нам потрібно знати про наших емоціях?
What do we know about our emotions?

Звернення до наших емоціям.
Straight to our emotions.

Наші дії передують нашим емоціям.
Our actions preceded our emotions.