НАЩАДКАМ - переклад на Англійською

• descendants
• offspring
• posterity
• children

Приклади вживання Нащадкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі батьки вважають, що ця гра замінює своїм нащадкам реальних друзів
Some parents believe that this game replaces their offspring real friends

Французьке держава повернула три картини фламандського майстра періоду Північного Відродження Йоахіма Патінира нащадкам єврейської сім'ї, яка була змушена продати роботи, рятуючись від нацистів.
France will return three paintings by the Flemish master Joachim Patinir today to the descendants of a Jewish family which was forced to sell them as they fled the Nazis.

І тоді не лишилося б живих осіб, які б могли передати нащадкам гени, що надали б можливість пережити наступну чуму або сувору зиму.
And then there would be no survivors to pass on the genes that would give their offspring a chance to survive the next plague or harsh winter.

Але головний скарб, який лишив Мойсей нащадкам- іудаїзм,
But the main treasure left by Moses to the descendants is Judaism,

Маєток усе ще належить нащадкам Джорджа Вандербілта,
It is still owned by descendants of George Vanderbilt

І обіцяв Господь Аврамові, що віддасть нащадкам його, численним, як зорі в небі.
God's promise to Abraham that he would have decedents as great as the stars in the sky.

Французьке держава повернула три картини фламандського майстра періоду Північного Відродження Йоахіма Патінира нащадкам єврейської сім'ї, яка була змушена продати роботи, рятуючись від нацистів.
France will return three paintings by the Flemish master Joachim Patinir Monday to the descendants of a Jewish family that was forced to sell them as they fled the Nazis.

Марія додає, що сам великий Пушкін говорив: його нащадкам не потрібно буде писати, оскільки він написав достатньо для всієї родини.
Maria adds that Pushkin once said his descendents wouldn't need to write since he had written enough for the whole family.

Залишив нащадкам малюнок«Коло Канева»
Leaving the descendants a drawing"The Circle of Kanev" the paradise".">

західні союзники повернулися спиною нащадкам Мідійців(курдів) і відмовилися дати їм Курдистан.
western allies turned its back on the descendants of Medai(the Kurds), and refused to give them Kurdistan.

Сьогодні нащадкам Едуарда Сандоз(який заснував компанію Sandoz в 1886 році)
Today, the descendants of Edouard Sandoz(who founded Sandoz in 1886)

Сьогодні нащадкам Едуарда Сандоз(який заснував компанію Sandoz в 1886 році)
Today, the descendants of Edouard Sandoz, founder of Sandoz in 1886,

Однак, при ближчому знайомстві з'ясовується, що і нащадкам древніх полінезійців не чужі загальнолюдські цінності.
However, on closer acquaintance it turns out that the descendants of the ancient Polynesians are not alien to human values.

Платон свого часу вказували і нащадкам заповідали звернути увагу на профілактичну
indicated and bequeathed to the descendants to pay attention to therapeutic

дає життя нащадкам.
the connection which gives life to posterity.

Даль- Перов залишив нащадкам глибокі психологічні портрети найталановитіших людей своєї епохи.
Dahl- Perov left to descendants deep psychological portraits of the most talented people of his era.

хочу передати ці знання нащадкам», ділиться своїм хобі Мирон.
I want to convey this knowledge to posterity,"Myron shared hobby.

землю Амона нащадкам Авраама, євреїв та арабів.
the land of Amon to the descendants of Abraham, the Jews and the Arabs.

У подяку за доблесть Флоріана король викупив спірне село і віддав його нащадкам лицаря Замойським.
As gratitude for the valor of Florian, the king bought the disputed village and gave it to the descendants of a Zamoisky knight.

Понад 80% населення Нової Шотландії зараховують себе до нащадкам жителів Британських Островів.
More than eighty percent of the population of Nova Scotia rank themselves as descendants of inhabitants of the British Isles.